الإنجليزية → العربية
closed circuit بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Closed-circuit television
نظم تلفزيون الدائرة المغلقة
There are three basic systems to a closed- circuit rebreather.
هناك ثلاثة أنظمة أساسية لنظام إعادة التنفس الدائري المغلق.
Closed-circuit television is already widely used across industry for security and safety monitoring.
33 - تستخدم نظم تلفزيون الدائرة المغلقة على نطاق واسع في الصناعة للرصد لأغراض الأمن والسلامة.
Alright, closed-circuit rebreather -- what is it about it that makes it different from scuba, and why is it better?
إعادة التنفس الدائري المغلق ما الذي يجعله مختلفاً عن الغوص، و لماذا هو أفضل؟
In the area of security, various measures were implemented, such as closed circuit television and access-control measures.
85 - وفي مجال الأمن، جرى تنفيذ تدابير مختلفة مثل تدابير الدائرة التلفزيونية المغلقة ومراقبة الدخول.
The actual identification of each individual can only be confirmed when used in combination with closed-circuit television.
ولا يمكن التأكد من الهوية الفعلية لكل فرد إلا إذا استُخدم النظام إلى جانب نظام تليفزيون الدائرة المغلقة.
Intrusive techniques such as closed-circuit television or radiation monitoring may give rise to proliferation-sensitive information.
فالتقنيات التي تنطوي على قدر كبير من التدخل، مثل نظم تليفزيون الدائرة المغلقة أو رصد الإشعاعات، من شأنها المساس بمعلومات حساسة من حيث انتشار الأسلحة النووية.
Construction, including that of the censor's office, a closed circuit television system and a gymnasium and exercise yard, was completed.
وقد انتهت عملية بناء تشمل مكتب الرقيب ونظام دائرة تلفزيونية مغلقة وقاعة للرياضة وساحة للتمارين.
More specifically, the temperature difference produces an electric potential (voltage) which can drive an electric current in a closed circuit.
ولتفصيل أكثر، فإن الاختلاف في درجات الحرارة ينتج جهدا كهربائيا (فولتية) يمكن أن يسيَر تيار كهربائي في دائرة مغلقة.
Accredited delegates and observers will be able to follow the proceedings of the round-table sessions via a closed-circuit television in the overflow room.
وسيكون بإمكان المندوبين والمراقبين المعتمدين متابعة أعمال جلسات المائدة المستديرة في غرفة احتياطية بواسطة دائرة تلفزيونية مغلقة.
Examples of improved legislation include Swaziland, where child victims can now give evidence in abuse cases through intermediary and closed-circuit television systems.
136- والأمثلة على التشريع المحسَّن تشمل سوازيلند، حيث يستطيع الضحايا الأطفال الآن الإدلاء بشهادتهم في قضايا إساءة المعاملة من خلال وسيط ونظم تليفزيون الدائرة المغلقة.