الإنجليزية → العربية
close by بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The rings were close by the border, the places for the poles to carry the table.
عند الحاجب كانت الحلقات بيوتا للعصوين لحمل المائدة.
Sami was close-by, waiting patiently for Layla to finish talking with her girlfriends.
كان سامي بالجوار، ينتظر ليلى بصبر كي تنهي الحديث مع صديقاتها.
in a land close by. But, in a few years after their defeat they shall become the victors.
« في أدنى الأرض » أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس « وهم » أي الروم « من بعد غلبهم » أضيف المصدر إلى المفعول: أي غلبة فارس إياهم « سيغلبون » فارس.
Noticing me standing close by, the policeman turned to me. “What are you doing here?” he asked.
أثناء وقوفي بالقرب منها، إستدار الشرطي ناحيتي، وسألني"ماذا تصنع هنا؟".
In a land close by; but they, ( even ) after ( this ) defeat of theirs, will soon be victorious-
« في أدنى الأرض » أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس « وهم » أي الروم « من بعد غلبهم » أضيف المصدر إلى المفعول: أي غلبة فارس إياهم « سيغلبون » فارس.
I wish to close by assuring you, Sir, of Solomon Islands' continued support during your term in office.
أود أن أختم بأن أؤكد لكم، سيدي، دعم جزر سليمان المستمر لكم أثناء توليكم مقاليد الرئاسة.
A van pulled up close by during the attack, and the author believes that it was going to be used to kidnap him.
وتوقفت شاحنة مغلقة قربه أثناء الاعتداء، ويعتقد صاحب البلاغ أنها كانت ستُستخدم لاختطافه.
I close by reaffirming the strong commitment of Canada and its people to a prosperous and stable future for Afghanistan.
أختتم بياني بالتأكيد مجددا على الالتزام القوي لدى كندا وشعبها بمستقبل مزدهر ومستقر لأفغانستان.
Just the fact that there’s someone like that close by is quite shocking, and I abhor him for causing this distress in me.
إن حقيقة أن هناك شخصاً قريباً مثله أمر صادم، وألومه على إحداث كل هذا القلق في نفسي.
And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by Crete.
فلما نسمت ريح جنوب ظنوا انهم قد ملكوا مقصدهم فرفعوا المرساة وطفقوا يتجاوزون كريت على اكثر قرب
Pursuing him out of the warehouse, the officers saw the other two men, one sitting behind the wheel of a pickup and another standing close by.
ولدى مطاردته إلى خارج المستودع، شاهد رجال الشرطة الرجلين الآخرين، أحدهما جالساً خلف المقود داخل الشاحنة والآخر واقفاً بجوارها.
This pits the FSA against the Syrian Regime, Daesh and the Syrian Democratic Forces, not to mention the back-stabbing by Islamic battalions close by.
لم تكن عملية إدخال المعارضة في محادثات جنيف لمدة ثمانية أشهر إلا لعبة دولية لدفع الجيش الحر لوقف القتال وتجفيف الدعم عنه مع استمرار تسليح وتحصين مناطق النظام.