الإنجليزية → العربية
climb up بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Can you climb up that tree?
هل بإمكانك تسلق تلك الشجرة؟
A dog can't climb up a wall.
الكلب لا يستطيع أن يتسلق جدارا.
Why did you climb up on the roof of her house?
لماذا صعدت إلى سقف بيتها؟
If We were even to open for them a way to the heavens, and they could continually climb up to it in broad daylight,
« ولو فتحنا عليهم بابا من السماء فظلوا فيه » في الباب « يعرجون » يصعدون.
They rush on the city. They run on the wall. They climb up into the houses. They enter in at the windows like thieves.
يتراكضون في المدينة يجرون على السور يصعدون الى البيوت يدخلون من الكوى كاللص.
Have they control over heavens and earth and whatever [ lies ] between them? Then let them climb up to heaven by ropes:
« أم لهم ملك السماوات والأرض وما بينهما » إن زعموا ذلك « فليرتقوا في الأسباب » الموصلة إلى السماء فيأتوا بالوحي فيخصوا به من شاءوا، وأمْ في الموضعين بمعنى همزة الإنكار.
Though they dig into hell, thence shall mine hand take them; though they climb up to heaven, thence will I bring them down:
ان نقبوا الى الهاوية فمن هناك تاخذهم يدي وان صعدوا الى السماء فمن هناك انزلهم.
Though they dig into Sheol, there my hand will take them; and though they climb up to heaven, there I will bring them down.
ان نقبوا الى الهاوية فمن هناك تاخذهم يدي وان صعدوا الى السماء فمن هناك انزلهم.
After exploring the underground of Paris, I decided to climb up, and I climbed a Gothic monument that's right in the middle of Paris.
بعد إستكشاف ما تحت باريس، قررت التسلق لأعلي، وتسلقت النصب القوطي هذا بالضبط في وسط باريس.
Russia recognizes that newer donors have experiences, ideas, and resources that can help all countries climb up the ladder of opportunity.
والواقع أن روسيا تدرك أن الجهات المانحة الحديدة تملك من الخبرات والأفكار والموارد ما يمكنها من مساعدة كل بلدان العالم في تسلق سلم الفرصة.
She never missed classes to go to protests and she was always willing to take exams which allowed her to climb up the professional education ladder.
خلال كامل سنوات نشاطها، كانت لها الفرصة لترى في سلوك زملائها أشياء كثيرة تبعث على الغضب.
Throughout the years, it has drawn many locals and foreigners to climb up to the summit: these next few videos bring us two very different experiences.
وعلى مر السنين جذبت العديد من السكان المحليين والأجانب لتسلق الجبل حتى الوصول إلى قمته: في الفيديوهات القليلة التالية نشاهد تجربتين مختلفتين.