climate impact بالعربية

Indeed, the long dreaded impact of climate change is already upon us.

والواقع أن الأثر الرهيب البعيد الأمد الناجم عن تغير المناخ بات يلوح في الأفق بالفعل.

We can therefore imagine what the impact of a drier climate on agriculture is likely to be.

وعلى هذا فبوسعنا أن نتخيل حجم تأثير المناخ الأكثر جفافاً على الزراعة.

Our global world demands concerted global action to mitigate the adverse impact of climate change.

يتطلب عالمنا اتخاذ إجراءات عالمية متضافرة لتخفيف حدة الآثار الضارة لتغيّر المناخ.

At a cost of hundreds of billions of dollars annually, it will have virtually no impact on climate change.

فبتكلفة تقدر بمئات المليارات من الدولارات سنوياً، لن يخلف ذلك التشريع تأثيراً يذكر على تغير المناخ.

The overwhelming majority of scientists now agree that human activity is having a significant impact on the climate.

وتتفق الغالبية الساحقة من العلماء الآن على أن للنشاط الإنساني تأثيرا كبيرا على المناخ.

That process would have a positive impact on economic development and on the climate for foreign investment in Kosovo.

ومن شأن هذه العملية أن يكون لها أثر إيجابي على التنمية الاقتصادية وعلى البيئة المؤاتية للاستثمارات الخارجية في كوسوفو.

This fact has also been confirmed by the results of the independent Arctic Climate Impact Assessment, published in 2004.

وأكد هذه الحقيقة أيضاً نتائج التقييم المستقل لتأثير المناخ في منطقة القطب الشمالي المنشور عام 2004.

Climate injustice must be redressed, as developing countries bear the brunt of the impact and face massive adaptation costs.

ولابد من معالجة المظالم المرتبطة بقضية المناخ، حيث تتحمل البلدان النامية القسم الأعظم من التأثيرات المترتبة على تغير المناخ وتواجه تكاليف التكيف الهائلة.

(h) Forest fires, pests, diseases and abiotic factors affecting forests, including storm damage and the impact of climate change;

(ح) حرائق الغابات، والآفات والأمراض والعوامل غير الحيوية التي تؤثر على الغابات، بما في ذلك الأضرار التي تتسبب فيها العواصف والآثار الناجمة عن تغير المناخ؛

Recognizing the negative impact of environmental degradation, including climate change, desertification and loss of biodiversity, on human settlements,

وإذ تسلم بما لتدهور البيئة، بما في ذلك تغير المناخ والتصحر وفقدان التنوع البيولوجي، من تأثير ضار بالمستوطنات البشرية،

Recognizing the impact of climate change on forests and sustainable forest management, as well as the contribution of forests to addressing climate change,

وإذ تقر بما يتركه تغير المناخ من أثر في الغابات وفي الإدارة المستدامة للغابات، وكذلك إسهام الغابات في التصدي لتغير المناخ،

Cross-sectoral dialogue and cooperation are needed to achieve best practices to combat climate change, as well as coordination and integration of sector policies having an impact on climate change.

فلا بد من الحوار والتعاون الشامل بين القطاعات من أجل الوصول إلى أفضل الممارسات لمكافحة تغير المناخ، ولا بد كذلك من التنسيق والتكامل بين السياسات القطاعية المؤثرة على تغير المناخ.