معنى click بالعربية: نقر – النطق والأمثلة

معانٍ أخرى

نَقْرَة naqratan — click

كيف تُستعمل

في العربية، فعل نقر يعني “الضغط” أو “النقر” على زر، خاصةً في الحاسوب أو الهاتف. اسم نقرة يشير إلى صوت أو فعل النقر. يُستَخدمان كثيراً في مجال التقنية.

أمثلة وجمل

اِنقُرْ عَلَى الزِّرِّ لِلتَّحْمِيلِ.

inqur ʿalā al-zirri li‑t‑taḥmīl.

Click the button to download.
سَمِعْتُ نَقْرَةً فِي المَكْتَبِ.

samiʿtu naqratan fī al-maktabi.

I heard a click in the office.
اِسْتَخْدِمْ النَّقْرَةَ لِتَفْتَحِ القَائِمَةَ.

istakhdim al‑naqrata li‑taftaḥ al‑qāʾimah.

Use the click to open the menu.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

CLICK TO WATCH

لمشاهدة الفيديو اضغط على الصورة بالأسفل.

Click to enlarge

انقر للتكبير

Click to start preview

انقر لبدء معاينة

Sami heard a gun click.

سمع سامي نقرة سلاح.

Click here to read why.

اقرأ عن ذلك هنا.

Click here to read more.

انقر هنا لتقرأ المزيد.

The Mouse Click that Roared

النقر الهادر بالماوس

Click to close the side pane

انقر هنا لغلق اللوحة الجانبية

Click here to import its contents

انقر لاستيراد محتوياته

Double click the word. Watch 200. I go double click.

انقر نقراً مزدوجاً فوق الكلمة. شاهد 200. انقر نقراً مزدوجاً.

The first day they would take a hike, and it was, click, click, click, click. Five minutes later they were back in the boat.

في اليوم الأول يقومون برحلة مشياً على الأقدام، وكانت، تك، تك، تك، تك. بعد 5 دقائق يعودون إلى القارب.

You know, just stop for a moment, imagine all those noises, this thing, "Click, clack click click click," steam engine, "Ding," right?

تعرفون، توقفوا للحظة فقط، وتخيلوا كل تلك الأصوات، هذا الشيء، "كليك، كلاك كليك كليك كليك،" المحرك البخاري، "دينغ،" صحيح

أسئلة وأجوبة

هل هناك كلمة عامية للنقر؟

في بعض اللهجات يُقال اضغط بمعنى “اضغط”. لكن الفصحى هي نقر.

هل يمكن استعمال نقر لزرّ الكاميرا؟

نعم، يمكن قول نقر على زرّ الكاميرا.