clearly indicated بالعربية

While Regling spoke of an emerging “multipolar monetary system,” his remarks clearly indicated the functioning of a “tripolar” system.

وفي حين تحدث ريجلينج عن "نظام نقدي متعدد الأطراف" ناشئ، فإن تعليقاته أشارت بوضوح إلى عمل نظام "ثلاثي الأقطاب".

China’s government has clearly indicated that it will use any means necessary to backstop growth in the face of a free fall in exports.

أشارت حكومة الصين بوضوح إلى أنها سوف تلجأ إلى أي وسيلة ممكنة لدعم النمو في مواجهة انحدار الصادرات.

The series of decisions by the ruling SCAF just before the presidential vote clearly indicated that the military has no interest in surrendering power.

إذ أن سلسلة القرارات التي أصدرها المجلس الأعلى للقوات المسلحة الحاكم قبيل الانتخابات الرئاسية تشير بوضوح إلى أن المؤسسة العسكرية ليس لديها رغبة حقيقية في تسليم السلطة.

Internationally displaced persons were the primary responsibility of States, as clearly indicated in the Guiding Principles on Internal Displacement issued by UNHCR.

53- وأوضح أن المشردين دولياً تقع مسؤوليتهم الأولى على الدول، وفق ما أشير إليه بجلاء في المبادئ المرشدة بشأن قضايا المشردين داخلياً التي وضعتها المفوضية.

The survey also clearly indicated why the interest-rate spread for Italian government bonds is not much wider: the perceived backstop provided by the European Central Bank.

وأشار الاستطلاع بوضوح أيضاً إلى السبب وراء عدم اتساع الفارق في أسعار الفائدة على سندات الحكومة الإيطالية إلى مستويات أعظم: المساندة المنتظرة من جانب البنك المركزي الأوروبي.

Indeed, the experience of the donor response to the Indian Ocean tsunami of 26 December, 2004, clearly indicated that donors are capable of large-scale, fast and flexible response.

إن تجربة استجابة المانحين في كارثة أمواج سونامي في 26 كانون الأول/ديسمبر 2004، تشير بصورة واضحة حقا إلى أن المانحين قادرون على تقديم استجابة واسعة النطاق وبسرعة ومرونة.

The restoration and preservation processes for the paper documents are clearly indicated and consist of an initial phase of actual restoration of the documents and a second phase of digitization.

وواضح أن عمليتي ترميم وحفظ الوثائق الورقية مستصوبتان وتتمثلان في مرحلة أولى من الترميم الفعلي للوثائق ومرحلة ثانية لرقمنتها.