clearly explain بالعربية

Explain the fact as clearly as possible.

فسر الأحداث بأوضح طريقة ممكن.

Changes in solar activity clearly cannot explain global warming.

وهذا يعني بوضوح أن التغيرات الطارئة على النشاط الشمسي ليس من الممكن أن تفسر الاحترار العالمي.

And this is how We explain Our verses clearly and so that the way of the criminals become well exposed.

ومثل هذا البيان الذي بيَّنَّاه لك -أيها الرسول- نبيِّن الحجج الواضحة على كل حق ينكره أهل الباطل ؛ ليتبين الحق، وليظهر طريق أهل الباطل المخالفين للرسل.

So clearly, infrastructure doesn't explain why China did better before the late 1990s, as compared with India.

ومما سبق يتضح بأن, وجود البنى التحتية لا يفسر بالضرورة عن سر تقدم الصين بشكل أفضل قبيل تسعينيات القرن الماضي, مقارنة بالهند.

The secrets of their hearts are well known to Allah; so avoid them and explain to them, and speak to them clearly in their affairs.

« أولئك الذين يعلم الله ما في قلوبهم » من النفاق وكذبهم في عذرهم « فأعرض عنهم » بالصفح « وعِظهم » خوِّفهم الله « وقل لهم في » شأن « أنفسهم قولا بليغا » مؤثرا فيهم أي أزجرهم ليرجعوا عن كفرهم.

The head of the Cuban delegation has asked me to explain clearly to the General Assembly the reasons for his absence on the morning of 14 September.

وقد طلب إليَّ رئيس وفد كوبا أن أشرح بوضوح للجمعية العامة الأسباب التي أدت إلى عدم تمكّنه من حضور الجلسة الصباحية في 14 أيلول/سبتمبر.

Lastly, the delegation should explain why the Roma, who clearly had their own culture and way of life, were not considered a minority within the meaning of the Covenant.

17 - وأضاف أخيرا، أن على الوفد أن يوضح السبب في عدم اعتبار طائفة ”الروما“ أقلية بالمفهوم المعترف به في العهد في حين أنه من الواضح أن لهم ثقافتهم وأسلوب حياتهم الخاص.

And We did not send down this Book towards you except for you to clearly explain to them the matters in which they may differ, and a guidance and a mercy for the believers.

« وما أنزلنا عليك » يا محمد « الكتاب » القرآن « إلا لتبين لهم الذي اختلفوا فيه » من أمر الدين « وهدى » عطف على لتبين « ورحمة لقوم يؤمنون » به.

Health care professionals (doctors, nurses, public health workers) can also have poor health literacy skills, such as a reduced ability to clearly explain health issues to patients and the public.

فمن الممكن أيضًا أن يفتقر متخصصو الرعاية الصحية (من أطباء وممرضات وعاملين في مجال الصحة العامة) لمهارات التنور الصحي؛ كالقدرة المتواضعة على شرح المسائل الصحية بوضوح للمرضى وللعامة.