clearly defined بالعربية

Mandates should be clearly defined and time-bound.

وينبغـي أن تكون الولايات محـددة تحديدا واضحا وأن تكون ضمن إطـار زمنـي معيـن.

Two clearly defined gaps stand out as causes of discord.

وهناك فجوتان واضحتان وتشكلان السبب وراء الشقاق.

The causes have become clearly defined in all their urgency.

وقد غدت الأسباب واضحة التعريف بكل ما تتسم به من طابع الاستعجال.

(iv) Performing effectively in clearly defined functions and roles;

'4` تحقيق أداء فعال في مهام وأدوار محددة بوضوح؛

We need clearly defined financial conditions guiding our work in the next two years.

فنحن بحاجة إلى بنود مالية محددة بوضوح لأعمالنا في السنتين المقبلتين.

The relationships between supplemental doses and therapeutic doses have not been clearly defined.

لم يتم تعريف العلاقات بين جرعات تكميلية والجرعات العلاجية بشكل واضح.

The Germans pressed for clearly defined fiscal rules, but other countries wanted more wiggle room.

فكان الألمان يؤيدون قواعد مالية محددة بوضوح، ولكن بعض البلدان الأخرى كانت تريد مساحة أكبر للحركة والمناورة.

It was stressed that the goals of the new Decade should be clearly defined, practical and achievable.

وشُدِّد على ضرورة تحديد أهداف العقد الجديد بوضوح، وعلى أن تكون هذه الأهداف عملية وقابلة للتحقيق.

However, measures to strengthen that role would fail to be adequate unless the role was clearly defined.

بيد أن التدابير الرامية إلى تعزيز ذلك الدور لن تكون وافية إلا إذا كان الدور معرّفا بوضوح.

The panel recommended for reasons of transparency and practicality that all equipment be more clearly defined.

وقد أوصى الفريق بتقديم تعريف أكثر وضوحا لجميع المعدات توخيا للشفافية والسهولة العملية.

98. Emphasizes that management restructuring should produce clearly defined gains in productivity and/or economies;

98 - تؤكد أنه ينبغي لإعادة هيكلة الإدارة أن تحقق مكاسب محددة على نحو واضح من حيث الإنتاجية و/أو تحقيق وفورات؛

The road ahead for Kosovo has been clearly defined, within the parameters of Security Council resolution 1244 (1999).

لقد تحدد طريق التقدم بوضوح في كوسوفو، ضمن البارامترات الواردة في قرار مجلس الأمن 1244 (1999).