clear choice بالعربية

The choice today is clear.

إن الاختيار واضح أمامنا اليوم.

They may prefer a clear choice.

بل قد يفضلون خياراً آخر أكثر وضوحاً وتحرراً.

This choice is becoming clear for all to see.

ولقد بات هذا الخيار واضحاً للجميع.

The choice is clear, and it will have to be made sooner rather than later.

ان الخيار واضح علما انه يتوجب علينا ان نلجأ اليه عاجلا وليس اجلا.

The choice before us today is clear: to close our eyes or to redouble our efforts.

إن الاختيار المتاح لنا اليوم واضح، فإما أن نغض الطرف أو نضاعف جهودنا.

This lesson is so evident that the French Socialist Party now faces a clear choice.

هذا الدرس الأخير يؤكد أن الحزب الاشتراكي الفرنسي بات الآن في مواجهة اختيار واضح.

So the 40% who voted did so for emotional reasons, not as a clear political choice.

وعلى هذا فإن الأربعين في المائة الذين أدلوا بأصواتهم فعلوا ذلك لدوافع عاطفية، وليس من واقع اختيار سياسي واضح.

Because, if it does, the choice is very clear: it should, in fact, vote, and not go by consensus.

فهل هي تريد تنشيط عملها؟ لأنها إذا كانت تريد ذلك، فالخيار واضح تماما: ينبغي لها أن تجري التصويت لا أن تعمل بتوافق الآراء.

This year, the clear first choice has to be the 1963 James Bond spy thriller “From Russia with Love.”

هذا العام لابد وأن يكون الاختيار الأول الواضح فيلم مغامرات من سلسة أفلام جيمس بوند أنتج عام 1963 بعنوان "من روسيا مع حبي".

After so many years of polarization at home and unilateralism abroad, the choice for president seems clear.

وبعد هذه الأعوام الطوال من الاستقطاب في الداخل والأحادية في الخارج، فإن اختيار الرئيس يبدو واضحاً لا لبس فيه.

The choice today is clear. No one wants a new cold war, but we must be clear about the foundations of lasting peace.

إن الاختيار واضح أمامنا اليوم. فلا أحد يريد حرباً باردة جديدة، ولكن يتعين علينا أن نتحلى ببصيرة واضحة في نظرتنا إلى الأسس التي يقوم عليها السلام الدائم.

For an elected politician who is unlikely to be in office (or even alive) when the bigger costs materialize, the choice is clear.

وبالنسبة لسياسي منتخب من غير المرجح أن يظل في منصبه (أو حتى على قيد الحياة) عندما تستحق التكلفة الأضخم، فإن الخيار يصبح واضحا.