ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

clear case بالعربية

حالة واضحة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

And a clear case of that, was something that happened in London in the year 2000.

و نجد مثالا قويا على هذا، في ما حدث بلندن سنة ٢٠٠٠.

Do not befriend disbelievers rather than believers. Do you want to give God a clear case against you?

« يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا الكافرين أولياء من دون المؤمنين أتريدون أن تجعلوا لله عليكم » بموالاتهم « سلطانا مبينا » برهانا بينا على نفاقكم.

O you who have believed, do not take the disbelievers as allies instead of the believers. Do you wish to give Allah against yourselves a clear case?

« يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا الكافرين أولياء من دون المؤمنين أتريدون أن تجعلوا لله عليكم » بموالاتهم « سلطانا مبينا » برهانا بينا على نفاقكم.

The result has been a clear case of collective punishment in one of the most densely populated places on earth, with 3,823 persons per square kilometer.

وكانت النتيجة في النهاية حالة واضحة من العقاب الجماعي في واحدة من أكثر مناطق العالم اكتظاظاً بالسكان (3823 نسمة في كل كيلومتر مربع).