clear account بالعربية

Is then one brought up among trinkets, and unable to give a clear account in a dispute ( to be associated with Allah )?

« أو » همزة الإنكار وواو العطف بجملة، أي يجعلون لله « من يُنشأ في الحلية » الزينة « وهو في الخصام غير مبين » مظهر الحجة لضعفه عنها بالأنوثة.

It provides a candid account of the problem, as well as a clear framework for effective action by both the Secretariat and Member States.

فهو يقدم وصفا صريحا للمشكلة، وإطارا واضحا للعمل الفعال من جانب كل من الأمانة العامة والدول الأعضاء.

Post-conflict strategies for environmental recovery should benefit from clear implementation strategies that take into account social, economic and political factors.

كما ينبغي أن تستفيد استراتيجيات الانتعاش البيئي بعد انتهاء الصراع من استراتيجيات التنفيذ الواضحة التي تراعي العوامل الاجتماعية والاقتصادية والسياسية.

That was because there came to them their messengers with Clear ( Signs ), but they rejected them: So Allah called them to account: for He is Full of Strength, Strict in Punishment.

« ذلك بأنهم كانت تأتيهم رسلهم بالبينات » بالمعجزات الظاهرات « فكفروا فأخذهم الله إنه قويٌ شديد العقاب ».

It encouraged nominations by governments and was based on clear selection criteria and a rigorous interview process taking into account geographic distribution and gender considerations.

وهو يشجع ترشيحات الحكومات ويستند إلى معايير اختيار واضحة وإلى عمليةٍ صارمةٍ لإجراء المقابلات مع مراعاة التوزيع الجغرافي والاعتبارات المتعلقة بنوع الجنس.

By now, the global repercussions are clear, falling most acutely on developing economies with large current-account deficits – namely, India, Indonesia, Brazil, Turkey, and South Africa.

والآن، باتت التداعيات العالمية واضحة، وكانت أشد وطأة على الاقتصادات النامية التي تعاني من عجز كبير في الحساب الجاري ــ وعلى وجه التحديد الهند وإندونيسيا والبرازيل وتركيا وجنوب أفريقيا.