الإنجليزية → العربية
classroom بالعربية
- النطق
- faṣlun dirāsiyy
- Arabizi
fasl dirasi- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- فُصُولٌ دِرَاسِيَّةٌ fuṣūlun dirāsiyyatun
- الجذر
- ف ص ل
معانٍ أخرى
- غُرْفَةُ الدَّرْس ghurfatu ad‑dars — classroom · قاعة الدراسة
كيف تُستعمل
كلمة « فصل دراسي » تُستَخدم في السياق الرسمي، بينما « غرفة الدرس » شائعة في الحديث اليومي. كلاهما مذكر أو مؤنث حسب الكلمة ويُجمع بطرق مختلفة.
أمثلة وجمل
-
الطُّلَّابُ يَجْلِسُونَ فِي الفَصْلِ الدِّرَاسِيِّ.
aṭ‑ṭullābu yajlisūna fī al‑faṣli ad‑dirāsiyy
The students sit in the classroom.
-
المُعَلِّمُ يَشْرَحُ الدَّرْسَ فِي غُرْفَةِ الدَّرْسِ.
al‑muʿallimu yashraḥu ad‑darsa fī ghurfati ad‑darsi
The teacher explains the lesson in the classroom.
-
نَظَّمْتُ مَكْتَبِي فِي الفَصْلِ الدِّرَاسِيِّ.
naẓẓamtu maktabī fī al‑faṣli ad‑dirāsiyy
I organized my desk in the classroom.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The Global Classroom
الغرفة الصفية العالمية
The classroom was empty.
اقرأ هنا لماذا.
Where is Tom's classroom?
أين فصل توم؟
Do you eat in the classroom?
هل تأكل في الفصل؟
Bob rushed into the classroom.
أسرع بوب إلى الفصل.
Do you eat it in the classroom?
أتأكل في صفك؟
Please don't run in the classroom.
من فضلك لا تركض في الصف.
I whistled alone. I whistled in the classroom.
أصفر وحدي و اصفر في الفصل.
There were few students left in the classroom.
يوجد القليل من الطلبة بقوا في الصف.
The high school students are studying in the classroom.
طلاب المدرسة الثانوية يذاكرون في الفصل.
The private sector also brings innovation to the classroom.
والقطاع الخاص قادر أيضاً على جلب الإبداع إلى الفصل الدراسي.
In our classroom, there were children from all nationalities, yet this diversity did not necessarily lead to a cosmopolitan, egalitarian classroom democracy.
في فصلي, كان هناك أطفال من جميع الجنسيات. ومع ذلك, فهذا التنوع, لم يؤدي بالضرورة إلى تحقيق مساوة وتعددية في ديموقراطية الصف.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال كلمة “فصل” بمعنى “غرفة الدرس”؟
نعم، في الكلام اليومي “فصل” تُفهم غالباً كغرفة الدراسة، لكن قد تعني أيضاً الصف أو الفصل الدراسي.
ما الفرق بين “فصل دراسي” و “قاعة محاضرة”؟
“فصل دراسي” مساحة أصغر للدرس اليومي، بينما “قاعة محاضرة” مساحة كبيرة للمحاضرات.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث