معنى classification بالعربية: تصنيف

معانٍ أخرى

فئة fiʾah — classification · فئة أو مجموعة

كيف تُستعمل

الكلمة العربية تصنيف (taṣnīf) هي الترجمة المباشرة لـ 'classification'، وتشير إلى عملية أو نظام تنظيم الأشياء في مجموعات. كلمة فئة (fiʾah) تعني 'category' أو 'class'، وهي نتيجة للتصنيف.

أمثلة وجمل

تم وضع تصنيف جديد للكتب في المكتبة.

tamma waḍʿu taṣnīfin jadīdin lil-kutubi fī al-maktabah.

A new classification for books was put in the library.
التصنيف العلمي ضروري لفهم الأنواع.

al-taṣnīfu al-ʿilmiyyu ḍarūriyyun li-fahm al-anwāʿ.

Scientific classification is necessary for understanding species.
هذا الكتاب ينتمي إلى فئة الأدب.

hādhā al-kitābu yantamī ilā fiʾati al-adab.

This book belongs to the literature classification.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Classification revisions

تنقيحات التصنيف

# Classification of groups of odd type.

# تصنيف الزمر من النوع الفردي.

Scope, definition and classification of NTBs

أولاً - نطاق الحواجز غير التعريفية وتعريفها وتصنيفها

(b) The classification of fireworks for transport;

(ب) تصنيف الألعاب النارية لأغراض النقل؛

• Identification, characteristics and classification of information warfare

• تعريف حرب المعلومات وتحديد خواصها وتصنيفها،

In astronomy, stellar classification is the classification of stars based on their spectral characteristics.

في علم الفلك، التصنيف النجمي هو تصنيف النجوم على أساس خصائصها الطيفية.

Other classification schemes may be in use more locally, for example the Chinese Classification of Mental Disorders.

وقد تُستخدم مخططات تصنيف أخرى بصورة أكثر على الصعيد المحلي، على سبيل المثال التصنيف الصيني للاضطرابات العقلية.

3 For example, the European Classification (NACE), the North American Classification (NAICS) and the Australia-New Zealand Classification (ANZSIC).

(3) على سبيل المثال، نظام التصنيف الأوروبي (NACE)، ونظام التصنيف في أمريكا الشمالية (NAICS) ونظام التصنيف في أستراليا ونيوزيلندا (ANZSIC).

20 See The WHO Recommended Classification of Pesticides by Hazard and Guidelines to Classification, 2004 (Geneva, World Health Organization, 2005).

(20) انظر تصنيف مبيدات الآفات الخطرة الذي أوصت به منظمة الصحة العالمية والمبادئ التوجيهية لهذا التصنيف، 2004 (جنيف، منظمة الصحة العالمية، 2005).

==ICD-10==The International Classification of Diseases (ICD) is an international standard diagnostic classification for a wide variety of health conditions.

==التصنيف الدولي للأمراض ICD-10==التصنيف الإحصائي الدولي للأمراض (ICD) هو تصنيف تشخيصي قياسي دولي لمجموعة واسعة من الحالات الصحية.

The planned user's guide for the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities will address Central Product Classification issues as well.

49 - سيتناول دليلُ المستخدم للتصنيفِ الصناعي الدولي الموحد المزمعُ إصداره المسائلَ المتعلقة بالتصنيف المركزي للمنتجات أيضا.

Agriculture in the Central Product Classification, the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities and the International Standard Classification of Occupations

1 - الزراعة في التصنيف المركزي للمنتجات والتصنيف الموحد للتجارة الدولية والتصنيف الدولي الموحد للمهن

أسئلة وأجوبة

ما الفرق بين تصنيف وفئة؟

تصنيف (taṣnīf) هو عملية أو نظام التصنيف، بينما فئة (fiʾah) هي فئة أو مجموعة ناتجة عن هذا التصنيف.

كيف يُستخدم التصنيف في العلوم باللغة العربية؟

غالباً ما يُستخدم في علم الأحياء والعلوم الأخرى لتصنيف الكائنات الحية أو الظواهر. على سبيل المثال، التصنيف البيولوجي (al-taṣnīf al-biyūlūjī) يعني التصنيف الحيوي.