claim construction بالعربية

The contractor had submitted a claim for compensation and had requested an eight-month contract extension to complete the construction work by February 2006.

وقدم المقاول طلبا للحصول على تعويض كما طلب تمديد العقد لفترة ثمانية أشهر بغية إكمال أعمال البناء بحلـول شباط/فبراير 2006.

In the case of Fajr Al Tahreer Trading & Construction Contracting Co., both the company and the individual claimant included a claim for the losses of a joint venture.

24- وفي حالة شركة فجر التحرير للتجارة ومقاولات البناءFajr Al Tahreer Trading & Construction) Contracting Co.

The company said they based their action on Iran's non-payment of in overdue payments, while other sources claim the construction was halted under pressure from the United States.

وقالت الشركة أنها تقوم بعملها على عدم دفع إيران لـ 450 مليون دولار من المدفوعات المتأخرة، في حين ادعت مصادر أخرى وقف البناء تحت ضغط من الولايات المتحدة.