civilize بالعربية

A duty to accumulate wealth catalyzed the former; a duty to civilize inspired the latter.

فكانت الرغبة في تكديس الثروات دافعاً للأولى؛ في حين كان واجب نشر الحضارة والتمدين محركاً للثانية.

Western (and, indeed, Japanese) imperialists used it in the early twentieth century to justify their “missions” to “civilize” or “modernize” the natives.

فقد استخدمها المستعمرون الغربيون (واليابانيون بكل تأكيد) في مطلع القرن العشرين لتبرير حملاتهم لتمدين أو تحديث المواطنين الأصليين.