civilisation بالعربية

Civilisation declined to attend the UN’s anti-Israel festival.

العالم المتحضر يعتذر عن حضور مؤتمر هيئة الأمم المتحدة المعادي لإسرائيل.

Civilisation is that I protect your right to have an opinion which is different from mine.

التحضر اني أحمي حقك في رأيك المخالف لرأيي #unfollowedghonimbecause

In the Middle Ages, it saw many invasions, but in the Renaissance period it helped lead Europe back to civilisation.

في العصور الوسطى، شهدت غزوات كثيرة ولكنها في عصر النهضة ساعدت في قيادة أوروبا مرة أخرى إلى الحضارة.

70% percent of the mires are untouched by civilisation, and they are a refuge for many rare species of plants and animals.

أن يتعرض 70 في المئة في المئة من الأطيان من قبل الحضارة، وأنها تشكل ملجأ لأنواع نادرة من النباتات والحيوانات.

Achebe in his work gave to the language, culture and people of Igbo land, a universality that positioned it as one of the major ethnic groups of human civilisation.

لم تُصرح عائلته بأي شئ فيما يخص دفنه. مازال تكريمه يجرى حول العالم على تويتر، ونحن هنا في الأصوات العالمية ننشد أُغنيتنا عن ألمع نجمةٍ في الأدب الأفريقي:

I guess that slowly people start to understand that this is not a discussion about "piracy" and "thieves" but about the direction in which our civilisation is heading.

أظن أن الناس ستبدأ في تفهم أن الأمر ليس نقاشاً بخصوص "القرصنة" أو "السرقة" بقدر ما أنه نقاش عن الإتجاه الذي تتجه إليه مدنيتنا.

Areas captured by the fanatic group which insists on wiping out all sites of "heresy" and "apostasy" include the Cradle of Civilisation, an area rich in history since ancient times.

يصر هؤلاء المتطرفون على تدمير كل ما يدعون أنه “بدعة” و”ردّة” بما يشمل مواقع تعدّ مهدًا للحضارة في منطقة غنية بتاريخها منذ أقدم العصور.