civilian service بالعربية

In recent years military authorities had been reducing the length of military and civilian service.

وقال إن السلطات العسكرية قد قلصت في السنوات الأخيرة من مدتي الخدمتين العسكرية والمدنية.

The source submitted that there are no civilian alternatives to armed military service in Turkmenistan.

وذكر المصدر أنه لا يوجد بديل للخدمة العسكرية في تركمانستان.

a Excludes the Police Commissioner and one General Service staff recruited under international civilian contracts.

• تدريب 900 من أفراد الشرطة المعينين حديثا لتغطية حالات انتهاء الخدمة بالتقاعد

The military postal service is usually separate from civilian mail and is usually totally controlled by the military.

وعادةً ما تكون خدمة البريد العسكري منفصلة عن البريد المدني ويقوم الجيش عادةً بإدارتها بشكل كامل.

During more than 50 years of service, the family has participated in military, civilian, and humanitarian aid operations.

خلال أكثر من 50 عاماً من الخدمة، شاركت هذه العائلة من الطائرات في نقل العسكريين والمدنيين وفي عمليات لاغاثة الإنسانية.

Civilian service was considered less onerous than armed service because the latter was performed within the military structure.

وتعتبر الخدمة المدنية أقل مشقة من الخدمة المسلحة حيث إن هذه الأخيرة تؤدَى في إطار المؤسسة العسكرية.

Despite her brief spell in Mossad, Israel’s spy service, Livni is deeply civilian when set against Israel’s militarized landscape.

ورغم الفترة الوجيزة التي أمضتها في الموساد، جهاز الجاسوسية الإسرائيلي، إلا أن ليفني تتمتع بقدر عظيم من المدنية حين ننظر إليها على الخلفية الإسرائيلية المعسكرة.

The Advisory Committee requested details concerning the number of civilian staff needed to service military aircraft and their functions.

وقد طلبت اللجنة الاستشارية تفاصيل عن عدد الموظفين المدنيين اللازمين لخدمة الطائرات العسكرية ومهامهم.

He wondered whether the Government envisaged further reductions in the terms of “unarmed” service and of the “alternative civilian service” for conscientious objectors.

42 - وتساءل عما إذا كانت الحكومة تعتزم مزيدا من التقليص في فترات الخدمة ”غير العسكرية“ و ”الخدمة المدنية البديلة“ بالنسبة للمعترضين ضميريا.

Over the next six months the Department would introduce an integrated training service to provide training for all military, police and civilian personnel in the field.

وستقوم الإدارة خلال الستة أشهر القادمة باستحداث خدمات تدريب متكاملة لتوفير التدريب للقوات العسكرية ورجال الشرطة والموظفين العاملين في الميدان.

Under this structure, the authorized full strength of the Special Security Service will be reduced from its current strength of 1,287 to 395, including 35 civilian staff.

وبموجب هذا الهيكل، سيتم تخفيض القوام الكامل المأذون به لدائرة الأمن الخاص من 287 1 إلى 395 فردا، بما يشمل 35 موظفا مدنيا.

A universal male conscription is in place, under which all male Finnish nationals above 18 years of age serve for 6 to 12 months of armed service or 12 months of civilian (non-armed) service.

التجنيد الإلزامي للذكور يلزم جميع المواطنين من الذكور الفنلنديين فوق سن 18 سنة بالخدمة لمدة 6 إلى 12 شهراً من الخدمة المسلحة أو 12 شهراً من الخدمة المدنية (غير المسلحة).