civil case بالعربية

(b) The specific case of the civil service

(ب) الحالة الخاصة للخدمة العامة

Port Vila Magistrate's Court Civil Case 17/1996; Supreme Court Civil Appeal 7/1996.

() القضية المدنية رقم 17/1996 بمحكمة بورت فيلا الابتدائية، والاستئناف المدني رقم 7/1996 بالمحكمة العليا.

In August 2006, the SEC announced that it had agreed to settle the related civil case against Stewart.

و في آب / أغسطس 2006، أعلنت لجنة الاوراق المالية والبورصات أنها قد وافقت على تسوية القضية المتعلقة ضد ستيوارت.

The draft law on civil liability in case of nuclear damage, meanwhile, was adopted on 20 January 2005.

أمـا مشروع القانون المتعلق بالمسؤولية المدنية، في حالة حصـول ضـرر نـووي، فقد اعتمد في 20 كانون الثاني/يناير 2005.

In the complainant's view, civil/administrative remedies would not provide sufficient redress in his case.

ويرى أن سبل الانتصاف المدنية/الإدارية لن تكون منصفة بصورة كافية بالنسبة لحالته().

The case, American Civil Liberties Union v. Myriad Genetics, may have a tremendous impact on medicine and science.

والواقع أن هذه القضية ـ اتحاد الحريات المدنية الأميركي ضد شركة Myriad Genetics ـ قد تخلف تأثيراً هائلاً على الطب والعلوم.

JIU/REP/2004/1, Multilingualism and access to information: Case study on the International Civil Aviation Organization.

7 - التقرير JIU/REP/2004/1، تعدد اللغات والحصول على المعلومات: دراسة حالة منظمة الطيران المدني الدولي.

It will provide the judge with the choice of the most suitable measure to each case, in both the civil and criminal areas.

وسيتيح مشروع القانون للقاضي أن يختار أنسب التدابير التي يتعين اتخاذها في كل قضية في المجالين المدني والجنائي على حد سواء.

A. Multilingualism and access to information: case study of the International Civil Aviation Organizations (JIU/REP/2005/1)

1 - يهدف التقرير إلى تقييم الظروف الملائمة لتنفيذ تعدد اللغات في منظمة الطيران المدني الدولي.

America's courts (like Italy's courts in the case of Parmalat) will make the final judgment over criminal and civil liability under existing law.

وكما فعلت محاكم إيطاليا فيما يتعلق بقضية بارمالات، فإن محاكم أميركا ستُصْدِر حكمها النهائي فيما يتصل بالمسئولية الجنائية والمدنية طبقاً للقانون القائم.

" The Tree Foundation, a group of tree conservationists, started a civil case to stop the felling of the horse chestnut, which received international media attention.

مؤسسة شجرة، قامت مجموعة من أنصار حماية البيئة شجرة، وبدأت قضية مدنية من أجل وقف قطع من كستناء الحصان، الذي حصل على اهتمام وسائل الاعلام الدولية.

In addition, the case was heard by the Commerce Law Division of the District Court as a “registry case”, allegedly in violation of applicable rules of Polish civil procedure.

وعلاوة على ذلك، فقد تولت دائرة القانون التجاري في المحكمة نظر الدعوى على أنها "دعوى متعلقة بالتسجيل" مما يشكل، وفقاً لادعاء صاحب الشكوى، انتهاكاً لقواعد الإجراءات المدنية البولندية المطبقة.