civil administration بالعربية

Civil administration

الإدارة المدنية

Improving the civil administration remains the first priority.

19 - وما فتئ تحسين الإدارة المدنية يمثل الأولوية القصوى.

According to the Israeli Civil Administration, the construction of a new police headquarters in the E-1 area was also authorized.

وقد تمت الموافقة أيضا على بناء مقر جديد للشرطة في المنطقة E-1، وفقا لما ذكرته الإدارة المدنية الإسرائيلية.

It is also crucial that such a civil administration be created on the basis of democratic principles that will strengthen the rule of law.

ومن الأهمية الحاسمة أيضا أن تُنشأ مثل هذه الإدارة المدنية على أساس المبادئ الديمقراطية التي تعزز سيادة القانون.

However, stronger partnerships are needed to build capacity in the civil administration systems on which sustained birth registration depends.

بيد أن ثمة حاجة إلى شراكات أقوى لبناء القدرات في نظم الإدارة المدنية التي تعتمد عليها استدامة تسجيل المواليد.

Approved by the Israeli Civil Administration in February, it would include the construction of 3,500 dwelling units, hotels and commercial facilities.

وسوف تشمل هذه الخطة، التي اعتمدتها الإدارة المدنية الإسرائيلية في شباط/فبراير، بناء 500 3 وحدة سكنية، فضلا عن الفنادق والمرافق التجارية.

While the Government has taken important initiatives to reform civil administration at the central level, reforms below that level have proved more difficult.

22 - وفي حين أن الحكومة اتخذت خطوات مهمة لإصلاح الإدارة المدنية على الصعيد المركزي، ثبت أن إجراء الإصلاحات دون ذلك المستوى أكثر صعوبة.

Civil administration is being gradually established in all the counties, although complaints abound about a general lack of support from the central Government.

32 - يجري تدريجيا إنشاء إدارة مدنية في جميع المقاطعات، رغم كثرة الشكاوى إزاء انعدام الدعم عموما من الحكومة المركزية.

Reconstruction should also lead to a revitalized national civil administration capable of providing basic public services such as water, energy, health care, education and infrastructure.

وينبغي أيضا أن تفضي إعادة البناء هذه إلى إدارة مدنية وطنية نشطة وقادرة على توفير الخدمات العامة الأساسية، مثل المياه والطاقة والرعاية الصحية والتعليم والبنية التحتية.