الإنجليزية → العربية
citizen بالعربية
- النطق
- muwāṭ
- Arabizi
muwatin- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- مُوَاطِنُونَ muwāṭinūn
- الجذر
- و ط ن
كيف تُستعمل
مواطن هو اسم مذكر يُشير إلى شخص يحمل جنسية الدولة. يُضاف له الألف واللام عند الإشارة إلى مواطن معين: المواطن. الجمع: مواطنون.
أمثلة وجمل
-
كُلُّ مُوَاطِنٍ يَحْقُقُ حَقَّ التَّصوِيْرِ فِي الدَّوْلَةِ.
kullu muwāṭinin yaḥququ ḥaq‑a al‑taṣwīr fī al‑dawla.
Every citizen has the right to vote in the country.
-
يُعْلِنُ الحُكُومَةُ عَنِ الإِجْرَاءاتِ لِمُوَاطِنِيٍّ جُدُدٍ.
yuʿlin al‑ḥukūma ʿan al‑ijrāʾāt limuwāṭiniyyin judud.
The government announces measures for new citizens.
-
المُوَاطِنُ يَتَحَمَّلُ مَسْؤُولِيَّاتِهِ.
al‑muwāṭinu yataḥammalu masʾūliyyātih.
The citizen bears his responsibilities.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Citizen Bezos?
المواطن بيزوس؟
Citizen Media in Syria.
الإعلام الشعبي في سوريا.
Aya is a Saudi citizen.
آية هي مواطنة سعودية.
I am an American citizen.
أنا مواطن أمريكي.
Tom is a British citizen.
توم مواطن بريطاني.
Nationality: Niger citizen
الجنسية: نيجري
Silence vs. citizen voices
الصمت مقابل أصوات الشعب
Anne Frank wasn't a citizen.
آن فرانك لم تكن مواطنة.
Nationality: Citizen of Guyana
الجنسية: مواطن من غيانا
Aydar is a Kazakhstani citizen.
أيدار هو مواطن كازاخي.
Citizen Kane, rose -- Audience: Rosebud.
وردة, المواطن كين، -- الجمهور: البرعم.
The Spanish citizen journalism site Bottup announces its 2nd Citizen Journalist Award.
أعلن موقع صحافة المواطن الأسباني Bottup عن عن الدورة الثانية لجائزة صحافة المواطن.
أسئلة وأجوبة
هل توجد صيغة مؤنثة لكلمة مواطن؟
نعم، المواطنة.
هل يُستَخدم مواطن للإشارة إلى مقيمين غير مواطنين؟
عادةً لا، نقول مقيم.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث