circuit court بالعربية

On 6 July 1999, the Circuit Court affirmed the District Court's ruling.

وفي 6 تموز/يوليه 1999، أكدت المحكمة الدورية الحكم الصادر عن المحكمة المحلية.

The Circuit Court returned the case to the District Court for reconsideration.

وقامت المحكمة الدورية بإعادة القضية إلى المحكمة المحلية لإعادة النظر فيها.

Judges of the Federal Circuit Court of Australia wear a plain black gown in court without a wig.

في المحكمة الفدرالية الجزئية فإن القضاة يرتدون عباءة سوداء بدون الشعر المستعار.

As a result of the decision of the Circuit Court, the case was remitted back to the first instance court.

ونتيجة لقرار المحكمة الدورية، أُعيدت القضية إلى المحكمة الابتدائية.

During the reporting period, 20 new circuit-court judges and magistrates assigned to 145 courts were commissioned.

وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم تعيين 20 قاضيا دوريا وجزئيا جديدا نُسّبوا للعمل في 145 محكمة.

All of their appeals concerning the issuance of visas are pending before the United States Eleventh Circuit Court of Appeals.

وقد تقدمتا بطلبات بشأن إعادة النظر في إصدار تأشيرات دخول لـهما، وهي قيد النظر في الدائرة الحادية عشرة لمحكمة الاستئناف في الولايات المتحدة.

Similarly, during the hearing on 6 July 1999, the Circuit Court refused to allow the author to testify or to otherwise participate in the hearing.

وبالمثل، خلال الجلسة المعقودة في 6 تموز/يوليه 1999، رفضت المحكمة الدورية السماح لصاحب البلاغ بالإدلاء بشهادته أو المشاركة بشكل آخر في الجلسة.

The issues at this evidentiary hearing were limited and the appellate Circuit Court asked the trial judge to rule again on the motion of a new trial;

وكانت المسائل المعروضة في جلسة التحقق من القرائن محدودة وطلبت الدائرة الجنائية من القاضي أن يصدر حكمه مرة أخرى بشأن طلب محاكمة جديدة؛

921 (1st Circuit Court 1948) (expressing doubts in dicta that the extradition treaty of 12 July 1930 between Germany and the United States had survived the Second World War).

921 (1st Cir. 1948 (أعرب عن شكوك في الحيثيات بشأن ما إذا كانت معاهدة تسليم المجرمين المؤرخة 12 تموز/يوليه 1930 والمبرمة بين ألمانيا والولايات المتحدة قد ظلت قائمة بعد الحرب العالمية الثانية).

In the instant case, the Committee notes that both the Circuit Court and Supreme Court considered the author's claims and it finds no evidence that these court decisions suffered from such defects.

وفي هذه القضية، تلاحظ اللجنة أن المحكمة الدورية والمحكمة العليا نظرتا في ادعاءات صاحب البلاغ، ولا ترى دليلاً على أن أحكام المحكمتين يشوبها هذا القصور.