الإنجليزية → العربية
circa بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The palace, one of England's largest houses, was built between 1705 and circa 1722.
تم بناء القصر، كواحد من أكبر البيوت في انجلترا، بين 1705 وحوالي عام 1724.
He later became involved in a power struggle with the board and his son, circa 1969.
وأصبح متورطًا في صراع على السلطة مع مجلس الإدارة وابنه تقريبًا عام 1969.
Indeed, Nigeria's per capita income (as measured in constant dollars circa 1995) has fallen.
وفي الحقيقة، لقد هبط معدل دخل الفرد في نيجيريا عما كان حين قيس في حوالي عام 1995.
The Van Musschenbroeks, originally from Flanders, lived in the city of Leiden since circa 1600.
ترجع أصول أسرة فان موشنبروك إلى الفلاندر، وعاشت في مدينة ليدن منذ حوالي عام 1600.
Historian Peter Watson dates the history of long-distance commerce from circa 150,000 years ago.
المؤرخ يسجل بيتر واطسون تاريخ التجارة لمسافات طويلة بأنه من حوالي 150000 عام مضى.
Circa is widely used in genealogy and historical writing when the dates of events are not accurately known.
وهو يستخدم على نطاق واسع في علم الأنساب والكتابة التاريخية، عندما تكون تواريخ الأحداث معروفة.
A more likely option is a military state somewhere between Mugabe’s Zimbabwe circa 2005 and Gandhi’s India circa 1976.
الخيار الأكثر احتمالاً هو دولة عسكرية بين دولة موغابي 2005 وهند غاندي في 1976.
Ford also produced the Thames range of commercial vehicles, although the use of this brand name was discontinued circa 1965.
فورد تنتج أيضا مجموعة من المركبات التجارية التايمز، على الرغم من التوقف عن استخدام هذا الاسم التجاري حوالي 1965.
That name should tell you that the Kenyan education system borrows almost everything from Britain, circa 1950, but has managed to make it even worse.
والنظام التعليمي ذاك.. مأخوذ تماما من النظام التعليمي التابع لعام 1950 في بريطانيا وطبعا قد عدلوه ليصبح أسوء بكثير
Wacho (or Waccho) (probably Waldchis) was king of the Lombards before they entered Italy from an unknown date (perhaps circa 510) until his death in 539.
واكو أو والدكيس كان ملكًا على اللومبارد قبل دخولهم إيطاليا من تاريخ مجهول (ربما عام 510) وحتى وفاته عام 539.
Tripoli is in danger of becoming like Baghdad circa 2005, with different groups controlling turf and instituting a clientelist neighborhood political economy.
والآن أصبحت طرابلس عُرضة لخطر التحول إلى مدينة أشبه ببغداد في عام 2005، حيث تسيطر جماعات مختلفة على المضمار وتؤسس لاقتصاد المحسوبية السياسية.
The genus was first described in 1768 by Austrian naturalist Josephus Nicolaus Laurenti in his book "Specimen Medicum, Exhibens Synopsin Reptilium Emendatam cum Experimentis circa Venena".
وكان أول وصف لهذا الجنس في 1768 من قبل عالم الطبيعة النمساوي "جوزيفوس نيكولاس لورنتي" في كتاب العينات الخاص به "Medicum، Exhibens Synopsin Reptilium Emendatam cum Experimentis circa Venena".