الإنجليزية → العربية
christian name بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
James is his Christian name.
جيمس هو اسمه المسيحي.
For now, the Brothers have announced that they will name a Christian and a woman as Vice Presidents.
في الوقت الحاضر، يعلن الإخوان عن اعتزامهم تعيين مسيحي وامرأة كنائبين للرئيس.
In 1980, Kérékou converted to Islam and changed his first name to Ahmed, then changed his name back after claiming to be a born-again Christian.
في عام 1980، تحول كيريكو إلى الإسلام وغير اسمه الأول إلى أحمد ومن ثم غير اسمه مرة أخرى مدعيا أنه ولد مسيحياً من جديد.
The animal must be slaughtered by a Muslim or by one of the People of the Book, generally speaking, a Christian or a Jew, while mentioning the name of God (Allah in Arabic).
يجب ذبح الحيوان من قبل إنسان مسلم أو عن طريق واحد من أهل الكتاب، بصفة عامة، يقصد بهم المسيحيون أو اليهود, في أثناء ذكر اسم الله (الله (إسلام) بلغة عربية).
Another nickname which applies only to soldiers in Scottish regiments is "Jock", derived from the fact that in Scotland the common Christian name John is often changed to Jock in the vernacular.
آخر المستعار الذي لا ينطبق إلا على الجنود في أفواج الاسكتلندي هو جوك، والمستمدة من واقع أنه في اسكتلندا غالبا ما تغير اسم المسيحية المشتركة جون جوك في العامية.
For three days, almost all the newspapers of Beirut published all those cartoonists together -- anti-government, pro-government, Christian, Muslim, of course, English-speaking, well, you name it.
لمدة ثلاثة أيام، تقريباً كل جرائد بيروت نشرت أعمال هؤلاء الرسامين معاً -- جرائد مناهضة الحكومة، مؤيدة الحكومة، مسيحية، مسلمة، بالطبع، ناطقة بالإنجليزية، أيّ جريدةٍ كانت.