choose from بالعربية

As a result Winterthur does not offer a wide range of hotels to choose from.

فينترتور غير معروف كمنطقة سياحية كلاسيكية كما فينترتور لا تقدم مجموعة واسعة من الفنادق للاختيار من بينها.

On the demand side, subsidies should focus on helping families choose from the entire housing market.

وعلى جانب الطلب، فلابد أن تركز إعانات الدعم على مساعدة الأسر في الاختيار من سوق الإسكان بأكمله.

Hay fever sufferers in Japan have no shortage of products to choose from. Photo from Flickr user Andrea Hale.

توفر إكانية اختيار المنتجات لمصابي حمى القش والصورة من مستخدم لفليكر أندريا هال.

The game also has story arcs in which the player has a list of playable characters to choose from, to play as in the story mode.

تحتوي اللعبة قصص حيث يمتلك اللاعب قائمة بالشخصيات التي يمكن اللعب بها ليختار منها، للعب كما في صيغة القصة.

Independent candidates can choose from an assortment of alternatives, ranging from a cricket bat to images of various large animals.

ويستطيع المرشحون المستقلون أن يختاروا من بين مجموعة متنوعة من البدائل التي تتراوح بين مضرب الكريكيت إلى صور متعددة لحيوانات ضخمة.

Discussion on how to preserve security in outer space and prevent an arms race in outer space put forward three options to choose from:

وتمخضت المناقشة المتعلقة بكيفية الحفاظ على الأمن في الفضاء الخارجي ومنع حدوث سباق تسلح في هذا الفضاء عن طرح ثلاثة خيارات للاختيار من بينها:

BRUSSELS – There are plenty of summits to choose from this year, but the World Summit on Food Security deserves not to be lost in the crowd.

بروكسيل ـ إن عامنا هذا يشهد وفرة من مؤتمرات القمة، حتى بات بوسعنا أن نختار فيما بينها.

At the very least, the Scandinavian example shows that politicians have more than one option to choose from when considering how to handle globalization.

إن النموذج الاسكندنافي يبين لنا على أقل تقدير أن الساسة لديهم أكثر من خيار حين يفكرون في كيفية التعامل مع العولمة.

The site options that participants may choose from include juvenile agencies, prisons, the Anti-Money Laundering Office and hospitals treating drug addiction.

ومن المواقع التي يمكن للمشاركين أن يختاروا من بينها هيئات معنية بالأحداث، وسجون، ومكتب مكافحة غسل الأموال، ومستشفيات تعالج مدمني المخدرات.

Thus, in creating their public management systems, Governments and their stakeholders and donors now choose from a “menu” that ranges from highly standardized to highly flexible.

30 - وهكذا فإن الحكومات عند إقامة نظمها لإدارة القطاع الحكومي تقوم حاليا هي وشركاءها والجهات المانحة بالاختيار من ”قائمة“ تتراوح بين قياسية موحدة للغاية ومرنة للغاية.

With an enrollment of approximately 950, students can choose from a number of fields of study including Altiplano agronomy, food engineering, textile engineering, and veterinary sciences.

ومع اشتراك حوالي 950 من الطلاب يمكنهم الاختيار ما بين المجالات الدراسية المختلفة كالهندسة الزراعية للألتيبلانو، هندسة الغذاء، هندسة الغزل والنسيج، والعلوم البيطرية.

Egyptians were permitted greater freedom of expression, and the Constitution had been amended to allow citizens to elect a president by popular vote and choose from a variety of candidates.

ويُسمَح للمصريين بالمزيد من حرية التعبير، كما عُدِّل الدستور للسماح للمواطنين بانتخاب الرئيس باقتراع شعبي وبالاختيار من بين عدد من مختلف المرشحين.