choice for بالعربية

Such uranium was the material of choice for terrorists.

فهذا اليورانيوم هو المادة المفضلة للإرهابيين.

RADIUS is often the backend of choice for 802.1X authentication as well.

RADIUS وغالبا ما يكون الواجهة الخلفية من عند اختيار المصادقة وللبروتوكول 802.1X كذلك.

This choice for the regency was not popular because Eleanor was Aragonese.

لم يكن هذا الاختيار لوصاية شعبية لأن إليانور كانت من أراغون.

Abbas has repeatedly described peace as a strategic choice for the Palestinians.

ولقد وصف عباس السلام مراراً وتكراراً باعتباره خياراً استراتيجياً للفلسطينيين.

Barack Obama's choice for vice president can only drag the country into ugly territory.

سيجر خيار باراك أوباما لمنصب نائب الرئيس البلد إلى وضع سيئ.

We're thrilled to be honored as the jury's choice for the Best Journalistic Blog in English.

تغمرنا السعادة بهذا التكريم باختيارنا أفضل مدونة صحفية بالإنجليزية.

If the choice for Islamists is still bullets or ballots, bullets may now look more promising.

وإذا كان الخيار المتاح للإسلاميين لا يزال إما الرصاص أو صناديق الاقتراع، فإن الرصاص قد يبدو الآن أكثر وعدا.

So, if assessed from a neutral standpoint, social democracy is clearly the better choice for all.

وبالتالي فمن خلال التقييم من منظور محايد، نستطيع أن نتبين بوضوح أن الديمقراطية الاجتماعية هي الخيار الأفضل للجميع.

To Chicago economists, an increase in the number of idle workers represents a voluntary choice for leisure.

ويرى خبراء الاقتصاد من أنصار مدرسة شيكاغو أن الزيادة في أعداد العاملين العاطلين تمثل اختياراً طوعياً للراحة من جانب العاملين.

After so many years of polarization at home and unilateralism abroad, the choice for president seems clear.

وبعد هذه الأعوام الطوال من الاستقطاب في الداخل والأحادية في الخارج، فإن اختيار الرئيس يبدو واضحاً لا لبس فيه.

Moreover, an inflexible and family-unfriendly corporate environment is no longer the only choice for working women.

فضلاً عن ذلك فإن البيئة الشركاتية غير المرنة وغير المناسبة للأسرة لم تعد الخيار الوحيد أمام المرأة العاملة.

Nor is there any doubt that the Palestinian people made a choice for democracy, which entails a choice for a negotiated peace with Israel.

كما نستطيع أن نؤكد أن الشعب الفلسطيني قد اختار الديمقراطية، الأمر الذي يترتب عليه بطبيعة الحال التوجه إلى خيار السلام مع إسرائيل من خلال المفاوضات.