الإنجليزية → العربية

chocolate بالعربية

شُوكُولَاتَة

كيف تُستعمل

كلمة "شُوكُولَاتَة" هي مؤنث وتُستَخدم للإشارة إلى الحلوى المصنوعة من الكاكاو. جمعها "شُوكُولَات".

أُحِبُّ أَكْلَ الشُوكُولَاتَةِ الحَلْوَةِ.

uḥibbu akla al-shūkūlātati al-ḥalwati.

I love eating sweet chocolate.
قَدَّمَتْ لِي صَدِيقَتِي هَدِيَّةً مِثْلَ شُوكُولَاتَةٍ.

qaddamat lī ṣadīqatī hadiyyatan mithla shūkūlātin.

My friend gave me a gift like chocolate.
يُصْنَعُ الشُوكُولَاتُ مِنْ حَبَّاتِ الكاكاو.

yuṣnaʿu al-shūkūlātu min ḥabbāti al-kākāw.

Chocolate is made from cacao beans.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

I like chocolate.

أحب الشوكولاتة.

I love chocolate.

أنا أحب الشوكولاتة.

Ann loves chocolate.

تحب آن الشوكولاتة.

Sami enjoys chocolate.

سامي يحبّ الشّوكولاتة.

Linda loves chocolate.

لندا تحب الشوكولاتة.

You smell like chocolate.

تفوح منك رائحة الشوكولاتة.

Have you been eating chocolate?

هل كنت تأكل الشّكلاطة؟

It wasn’t designed for chocolate cake.

ولم تكن مصممة لكيكة الشوكلاتة فقط

A chocolate fountain is a device for serving chocolate fondue.

نافورة الشوكولاتة عبارة عن جهاز يستخدم من أجل تقديم فوندو الشوكولاتة.

It is chocolate with no milk or much less than milk chocolate.

وهي شوكولاتة تقل فيها نسبة كمية الحليب عن الشوكولاتة بالحليب.

One can get rid of bloom by retempering the chocolate or using it for any use that requires melting the chocolate.

يمكن التخلص من تلك الظاهرة بإعادة تطبيع الشوكولاتة، أو باستخدام الشوكولاتة في تطبيقات تستلزم وجودها على شكل مصهور.

* "Milk chocolate" is solid chocolate made with milk in the form of milk powder, liquid milk, or condensed milk added.

* "شوكولا بالحليب" هي الشوكولاته الصلبة المصنوعة من مسحوق الحليب والحليب السائل أو الحليب المكثف.

ما هو مصطلح "شوكولاتة داكنة"؟

يُقال "شُوكُولَاتَة سَوْداء".

هل يمكن استعمال "شوكولاتة" كصفة؟

نقول "نَكْهة الشُوكُولَات" للدلالة على النكهة.

آخر تحديث 2026-10-23