ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

chips بالعربية

شِبْس
النطق
cibs
Arabizi
chips
النوع
اسم · مذكر

كيف تُستعمل

كلمة 'شِبْس' هي كلمة دخيلة من اللغة الإنجليزية ومفهومة على نطاق واسع في العالم العربي، خاصة بين الأجيال الشابة. تشير تحديداً إلى رقائق البطاطس المقلية.

أمثلة وجمل

  • أحب أن آكل الشبس مع الساندويتش.

    ʾuḥibbu ʾan ʾākula cibs maʿa s-sāndwīc.

    I like to eat chips with a sandwich.

  • هل تريد بعض الشبس؟

    hal turīdu baʿḍa cibs?

    Do you want some chips?

  • اشتريت كيساً كبيراً من الشبس.

    ictaraytu kīsan kabīran min cibs.

    I bought a big bag of chips.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

All early 486SX chips were actually i486DX chips with a defective FPU.

جميع رقاقات 486SX المبكرة كانت في الواقع رقاقات i486DX بوحدات نقطة عائمة معطوبة.

As charcoal chips, these forms of energy prevent farmers' misuse of trees.

وكرقائق الفحم، تمنع أشكال الطاقة هذه المزارعين من إساءة استعمال الأشجار.

Limestone chips may be introduced into sites to create a neutralizing effect.

رقائق الحجر الجيري قد تكون أدخلت إلى مواقع لخلق تأثير تحييد.

The “semi-conductor chips versus potato chips” debate also underlined a different point.

كما أكدت هذه المناقشة بشأن "رقائق أشباه الموصلات في مقابل رقائق البطاطس" على نقطة أخرى مختلفة.

These chips form the heart of ICs such as computer processors, memory chips, and many other devices.

هذه الرقائق تمثل قلب الدوائر المتكاملة مثل معالجات الكمبيوتر، ورقائق الذاكرة، والعديد من الأجهزة الأخرى.

Also, software must be changed or hardware added to allow these factory set MSB chips to be used in place of the default '0000' chips.

وكذلك، يجب تغيير البرنامج أو العتاد المضاف من أجل السماح باستخدام هذه الرقاقات المضبوطة على ضبط المصنع للبت الأكثر أهمية في مكان رقاقات ضبط "0000".

On the other hand, you could produce potato chips, trade them for semiconductor chips that you put into your PC, and become a computer wizard!

ومن ناحية أخرى، فقد تنتج رقائق البطاطس، وتقايضها برقائق أشباه الموصلات التي تضعها في حاسبك الآلي الشخصي، فتتحول إلى خبير مخضرم في التعامل مع الكمبيوتر.

This allows the use of specially programmed FPGA chips or even custom VLSI chips, allowing better price/performance ratios by sacrificing generality.

ويسمح هذا باستخدام رقائق FPGA المبرمجة خصيصاً أو حتي رقائق VLSI التقليدية، والتي توفر معدلات أسعار/أداء أفضل عن طريق التضحية بالعمومية.

Some argue that government is not good at picking winners. Some argue that it makes no difference whether a country produces potato chips or computer chips.

فيزعم البعض أن الحكومة ليست بارعة في اختيار الفائزين، ويزعم آخرون أنه لا يوجد فارق بين ما إذا كانت دولة ما تنتج رقائق البطاطس أو رقائق الكمبيوتر.

Well, here's a list of them. They're hard to tell, but there's one billion PC chips on the Internet, if you count all the chips in all the computers on the Internet.

حسناً، هذه قائمة لها. من الصعب البوح بها، لكن هناك بليون شريحة حاسب شخصي على الإنترنت، اذا أحصيت كل الشرائح في كل الحاسبات على الإنترنت.

== Related chips ==Yamaha used the YM2149 core to produce a whole family of music chips which were used in mobile phones, home computers, home and arcade video game systems, etc.

استخدمت شركة ياماها ذاكرة YM2149F لإنتاج سلسلة كاملة من رقاقات الموسيقى التي تم استخدامها في الهواتف المحمولة، والحواسب المنزلية، ونظم ألعاب الفيديو المنزلية، الخ.

(iii) Mud-coated charcoal chips. The effort to use these chips represents savings in terms of the proper use of charcoal through the utilization of what would otherwise be thrown away as waste;

'3` رقائق الفحم المكسوة بالطين - يعد الجهد الذي يبذل في استخدام هذه الرقائق توفيرا فيما يتعلق باستخدام الفحم من خلال الاستفادة بما كان سيلقى به باعتباره نفاية؛

أسئلة وأجوبة

هل 'شِبْس' كلمة عربية؟

لا، 'شِبْس' هي كلمة مستعارة من الإنجليزية تم تبنيها في اللغة العربية. المصطلح العربي الأكثر رسمية لرقائق البطاطس هو 'رقائق البطاطس'.

كيف ينطق العرب كلمة 'chips'؟

يُنطق بها بشكل عام مشابه للكلمة الإنجليزية، غالبًا مع اختلاف طفيف في صوت الحرف المتحرك، مثل 'شِبْس' أو 'تشِبْس'.

آخر تحديث