chinese market بالعربية

The Chinese market for expensive watches is in steep decline.

والآن أصبحت سوق الساعات الباهظة الثمن في الصين في انحدار.

As a result, Russia has lost its access to cheap Central Asian gas, as well as to the Chinese market.

ونتيجة لهذا، فقدت روسيا قدرتها على الوصول إلى الغاز الرخيص من آسيا الوسطى، كما فقدت قدرتها على الوصول إلى السوق الصينية.

Fixated on the promise of an ever growing Chinese market, they give little thought to the stability of the region.

والحقيقة أنها بتركيز انتباهها بالكامل على السوق المتنامية الواعدة في الصين، تغفل عن الانتباه إلى أهمية الاستقرار في المنطقة.

For example, Argentina is worried about keeping the Chinese market open for soybean oil, after it was closed earlier this year.

على سبيل المثال، تشعر الأرجنتين بالقلق فيما يتصل ببقاء السوق الصينية مفتوحة أمام زيت فول الصويا، بعد إغلاقه في وقت سابق من هذا العام.

Indeed, while there are currently more than 19,000 Japanese companies in the Chinese market, there are only about 260 in India.

والواقع أنه في حين يوجد حالياً أكثر من 19 ألف شركة يابانية تعمل في السوق الصينية، فإن عدد الشركات اليابانية العاملة في الهند يبلغ حوالي 260 شركة فقط.

The EU does have a bilateral trade deficit with China, but it also exports a lot to the Chinese market – much more than the US does.

فالاتحاد الأوروبي يعاني من عجز تجاري ثنائي مع الصين، ولكنه يصدر أيضاً الكثير إلى السوق الصينية ــ وأكثر كثيراً إلى الولايات المتحدة.

The world should continue to flood the Chinese market, and those of other countries that restrict freedom of expression, with cutting-edge technology.

ويتعين على العالم أن يستمر في إغراق السوق الصينية، وأسواق البلدان الأخرى التي تقيد حرية التعبير، بأحدث الابتكارات التكنولوجية.

Finally, South Africa, with its world-class banking sector and internationally competitive construction companies, can supply services to the Chinese market.

وفي النهاية، فإن جنوب أفريقيا، تستطيع من خلال قطاعها المصرفي المتميز على مستوى العالم، وشركات الإنشاء ذات القدرة التنافسية على المستوى الدولي، أن تقدم الخدمات إلى السوق الصينية.

The bilateral relationship has grown closer in recent decades, owing to active exploration of the Chinese market by South Korea’s large industrial conglomerates.

لقد ازدادت العلاقات الثنائية قوة في العقود الأخيرة، وذلك بسبب الاستكشاف النشط للسوق الصينية من قِبَل التكتلات الصناعية الكبرى من كوريا الجنوبية.

I mean, Adam Smith, already writing in the late 18th century, said, "The Chinese market is larger and more developed and more sophisticated than anything in Europe."

اعني ان آدم سميث كتب في اواخر القرن الثامن عشر ان السوق الصينية متطورة وكبيرة وأكثر تنظيماً اكثر من اي سوق في اوروبا

However, if EU countries start competing for a share of the Chinese market, the Russians could soon be tempted to sell their best arms to the communist regime in Beijing.

ولكن إذا ما بدأت دول الاتحاد الأوروبي في التنافس سعياً إلى الحصول على حصة في السوق الصينية، فقد تجد روسيا نفسها قريباً تحت إغراء بيع أفضل أسلحتها إلى النظام الشيوعي في بكين.

First, steel prices on the international market have been more attractive than on the domestic Chinese market (the elimination of the export rebate should reduce the attractiveness of exports).

أولاً، إن أسعار الصلب في السوق الدولية أكثر جاذبيةً من أسعار السوق الصينية المحلية (يفترض أن يحدّ إلغاء التخفيضات على التصدير من جاذبية الصادرات).