chief among بالعربية

And whosoever will be chief among you, let him be your servant:

ومن اراد ان يكون فيكم اولا فليكن لكم عبدا.

Chief among these is the poverty endured by the majority of her country’s population.

ومن بين أهم هذه المشاكل الفقر الذي يعاني منه أغلب سكان بلدها.

Chief among these was the Yejju dynasty, which included Aligaz of Yejju and his brother Ali I of Yejju.

ومن أهم هذه السلالة Yejju، والتي شملت Aligaz من Yejju وشقيقه علي وأنا من Yejju.

And, behold, there was a man named Zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich.

واذا رجل اسمه زكّا وهو رئيس للعشارين وكان غنيا.

Chief among the protesters' cries is the resignation of Field Marshall Mohamed Hussein Tantawi, SCAF's commander-in-chief.

أهم ما ينادي به المتظاهرون هو استقالة المشير محمد حسين طنطاوي القائد الأعلى للقوات المسلحة.

Chief among these changes has been the adoption, in most countries, of flexible exchange rates and reduction of external debt, particularly government debt.

وتتلخص أهم هذه التغييرات في تبني أغلب دول أميركا اللاتينية لأسعار صرف مرنة، وسعيها إلى تخفيض الدين الخارجي، وبصورة خاصة الدين الحكومي.

Chief among these groups from the commercial point of view are manufactured fertilizers, synthetic pesticides (including herbicides), and supplements for feeds.

الأهم بين هذه المجموعات من وجهة النظر التجارية: الأسمدة المصنعة،والمبيدات الصناعية (بما في ذلك مبيدات الأعشاب ) والمكملات الغذائية للأعلاف.

And Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief among three. And he lifted up his spear against three hundred, and slew them, and had the name among three.

وابيشاي اخو يوآب ابن صروية هو رئيس ثلاثة. هذا هزّ رمحه على ثلاث مئة قتلهم فكان له اسم بين الثلاثة.