chief adviser بالعربية

I had the good fortune to work with President Reagan as his chief economic adviser.

كان من حسن حظي أنني عملت مع الرئيسريجان باعتباري كبيراً لمستشاريه الاقتصاديين.

His chief economic adviser, Larry Summers, has also been vocal of late on globalization’s adverse impact on workers.

ومؤخراً تحدث أيضاً كبير مستشاريه الاقتصاديين، لاري سامرز، عن التأثيرات السلبية التي تفرضها العولمة على العمال.

The Chief Police Adviser and the Chief Military Adviser will have separate reporting lines to my Special Representative.

وسيكون لكبير مستشاري الشرطة وكبير المستشارين العسكريين خطوط إبلاغ مستقلة لتقديم التقارير إلى ممثلي الخاص.

Previous positions include: counsel and attorney-at-law; and chief legal adviser and corporate counsel to a public corporation.

وتشمل الوظائف السابقة التي شغلتها: مستشارة قانونية ومحامية؛ وكبيرة المستشارين القانونيين ومستشارة في شؤون الشركات بإحدى الشركات العامة.

In this capacity, the Compliance Officer will serve as an adviser on legal issues to the Chief of the Risk and Compliance Section.

وبهذه الصفة، سوف يخدم موظف مراقبة الامتثال كمستشار بشأن القضايا القانونية لرئيس قسم المخاطر والامتثال.

The good news is that Medvedev’s chief economic adviser, Arkady Dvorkovich, has said that government directives “will be reformed” as well.

والنبأ الطيب هنا هو أن كبير مستشاري ميدفيديف الاقتصاديين، وهو أركادي دفوركوفيتش، أعلن أن التوجيهات الحكومية "سوف تخضع للإصلاح" أيضا.

The Force Commander, who is already in theatre as the Chief Military Adviser of UNAMIS, would report directly to my Special Representative.

وسوف يقدم قائد القوة، الموجود فعلا في الميدان بوصفه كبير المستشارين العسكريين للبعثة، التقارير مباشرة إلى ممثلي الخاص.

Indeed, few informed observers doubt that Sarkozy’s chief foreign policy adviser, Jean-David Levitte, has far more influence than France’s foreign minister, Bernard Kouchner.

والواقع أن القليل من المراقبين المطلعين يشكون في أن كبير مستشاري ساركوزي للشئون الخارجية، جان ديفيد ليفيت، يتمتع بقدر من النفوذ لا يتمتع به وزير خارجية فرنسا برنارد كوشنير.

2005 Offer of appointment as Chief Legal Adviser of the United Nations International Independent Investigation Commission on the killings of Prime Minister Hariri and others.

2005 تلقى العرض الخاص بتعيينه كبيرا للمستشارين القانونيين في اللجنة المستقلة الدولية التابعة للأمم المتحدة للتحقيق في مقتل رئيس الوزراء الحريري وآخرين.

Each department or ministry would have a permanent secretary who would act as the chief policy adviser to the Minister on matters within the responsibility of their department.

وسوف يكون لكل إدارة أو إدارة أمين دائم يعمل بصفة كبير المستشارين السياسيين للوزير بشأن المسائل الواقعة في نطاق مسؤولية إدارتهما.

The staffing changes reflected in the complete budget proposal included the establishment of an additional P-4 post of Gender Adviser and the upgrading of the post of Chief of Staff from P-5 to D-1.

وتغيرات التوظيف الواردة في اقتراح الميزانية الكامل شملت إنشاء وظيفة إضافية برتبة ف-4 لمستشار للشؤون الجنسانية ورفع رتبة وظيفة رئيس الديوان من ف-5 إلى مد-1.