chemical attack بالعربية

A chemical-weapons attack on the scale just seen in Syria must be deemed a game changer.

لابد أن نعتبر الهجوم بالأسلحة الكيميائية على النطاق الذي شهدناه للتو في سوريا عاملاً مغيراً لقواعد اللعبة تماما.

#BREAKING _BAR_ NOW over 635 killed by Chemical Gas Attack on #Damascus Suburbs, mostly woman/children.

الآن، أكثر من ٦٣٥ قتلوا بواسطة الهجوم بالغازات الكيميائية في ضواحي دمشق، غالبيتهم من الأطفال والنساء.

It seems only a matter of time before a successful chemical, biological, radiological and nuclear attack occurs.

ويبدو أن مسألة وقوع هجوم ناجح باستخدام هذه الأسلحة ليس إلا مسألة وقت.

The rebels, however, blame the government for the attack (which neither side has been able to prove involved chemical weapons).

ولكن المتمردين يحملون الحكومة المسؤولية عن هذا الهجوم (الذي لم يتمكن أي من الطرفين من تقديم ما يثبت استخدام الأسلحة الكيميائية فيه).

One area hit particularly hard is Eastern Ghouta, where a chemical weapon attack on August 21, 2013 left hundreds of civilians dead.

وفي منطقة الغوطة الشرقيّة تسبّب هجوم بالأسلحة الكيماوية في 21 أغسطس / آب 2013، بمقتل مئات المدنيين.

But the united view of Western intelligence services is that there is no evidence that these rebel groups launched the chemical-weapons attack.

ولكن الرأي الموحد للأجهزة الاستخباراتية الغربية هو أنه لا يوجد دليل على أن هذه الجماعات المتمردة شنت الهجوم بالأسلحة النووية.

Of course, claims and counter-claims have been swirling in the aftermath of the appalling chemical-weapons attack on a rebel-controlled area east of Damascus.

بطبيعة الحال، انطلقت المزاعم والمزاعم المضادة في أعقاب الهجوم المروع بالأسلحة الكيميائية على منطقة يسيطر عليها المتمردون في شرق دمشق.

Effective implementation requires an internationally concerted response, in particular to the threat of a chemical, biological, radiological or nuclear attack.

ويقتضي التنفيذ الفعال وجهود استجابة دولية مشتركة، لا سيما لمواجهة خطر شن هجمات باستخدام المواد الكيميائية أو البيولوجية أو الإشعاعية أو النووية.

The attack, which killed an estimated 5,000 people and injured up to 10,000 more, remains the largest chemical-weapons attack ever to target a civilian population.

وتُعَد هذه الواقعة التي راح ضحيتها ما يقدر بنحو خمسة آلاف قتيل وعشرة آلاف مصاب أكبر هجوم بالأسلحة الكيميائية يستهدف سكاناً مدنيين على الإطلاق.

On his Facebook Page, Rebel Painter of Horan expressed his cynicism towards the silence of Arabs silence following the "chemical weapon attack" on Al Ghouta, a Damascus suburb.

في صفحته الخاصة على فيسبوك، يعبر رسام حوران الثائر عن سخريته من الصمت العربي عقب "الهجوم بالأسلحة الكيميائية" على الغوطة، إحدى ضواحي دمشق.

On Brown Moses Blog more evidence illustrating what is believed to be the devices which have been used in the "Chemical Weapons attack" on 21/08/2013 in Damascus suburbs, Syria, has emerged.

على مدونة (Brown Moses Blog) هناك المزيد من الأدلة التي تظهر الأسلحة التي استخدمت في "الهجوم بالأسلحة الكيميائية" بتاريخ ٢١/٨/٢١٠٣ على ضواحي مدينة دمشق في سوريا.