check in بالعربية

This keeps the top dog in check.

وهذا من شأنه أن يبقي القوة الأعظم تحت السيطرة.

They have to check in: "Hey, how's it going?

عليهم التأكد في: "مهلا, كيف تسير الأمور؟

First, American impatience must be held in check.

أولاً، لابد من التعامل بحرص مع نفاذ الصبر الأميركي.

Trade increases competition and keeps inflation in check.

إن التجارة تعمل على تغذية المنافسة وتساعد في إبقاء التضخم تحت السيطرة.

Check the questions at her post and the answers in the comments.

لمعرفة إجابة هؤلاء، اضغطوا هنا (بالإنكليزية).

Simply put, there must be dollar depreciation to keep global imbalances in check.

والأمر يتلخص ببساطة في ضرورة تخفيض قيمة الدولار إذا أردنا إبقاء اختلال التوازن العالمي تحت السيطرة.

In the future, regular epigenetic health check-ups could become standard practice.

وفي المستقبل من الممكن أن تصبح الفحوص الصحية للتغيرات الوراثية اللاجينية ممارسة اعتيادية.

Protracted check-ins and check-outs reduce the effective stay of UNMOs in the field.

واستطالة مدة إنهاء إجراءات الوصول والرحيل تعمل على الحد من فترة البقاء الميدانية الفعالة للمراقبين العسكريين.

Together, they can keep Nicaragua’s current president, Enrique Bolaños, in check indefinitely.

ومعاً يستطيع الزعيمان العمل على إبقاء رئيس نيكارجوا الحالي تحت سيطرتهما إلى ما لا نهاية.

Palau has a Port Security Plan and requires yachts to check in with immigration and customs upon entry into Palau.

لدى بالاو خطة لأمن الموانئ تشترط على اليخوت التسجيل لدى دائرتي الهجرة والجمارك بمجرد دخولها بالاو.

Check in regularly at Voices Without Votes until Americans finally hit the polls and elect a president in November 2008.

زوروا أصوات من دون تصويت حتى يذهب أخيراً الأمريكيون إلى صناديق الإقتراع وينتخبوا رئيس في تشرين الثاني(نوفمبر) 2008.

However, many browsers do not check that an XML document conforms to the rules in the DTD; they are only required to check that the DTD is syntactically correct.

بغض النظر، العديد من المتصفحات لا تتأكد من أن مستند XML يتفق مع القواعد الواردة في DTD، بل هي مطلوبة فقط للتأكد من أن بناء جمل DTD صحيحة.