ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

check about بالعربية

تحقق حول

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

So we have this field of science that's all about slime, and color changes. Check this out.

لذا لدينا مجال في العلوم يتحدث عن المواد اللزجة، و تغير اللون. انظروا لهذا.

We uploaded a very simple perceived temperature calculator where you can check out about your outdoor comfort.

لقد زوّدناه بحاسبة بسيطة تقيس درجة الحرارة المحسوسة حيث يمكنك التحقق من مستوى الراحة في الخارج.

What are Libyans laughing about on social networking sites? Check out this Facebook page to keep abreast with Libyan memes.

على ماذا يضحك الليبيون في مواقع التواصل الإجتماعي؟ طالع هذه الصفحة على فيسبوك لتبقى على إطلاع بآخر رسوم الكاريكاتير الليبية.

The spreads are necessary to keep capital flows within the eurozone in check. Before the introduction of the euro, capital flows had been limited by uncertainty about exchange rates.

الواقع أن الفوارق ضرورية للإبقاء على تدفقات رؤوس الأموال داخل منطقة اليورو تحت السيطرة.

Find out more about access to citizen media from Global Voices' Co-Founder Ethan Zuckerman, in his interview with Changemakers below, or check out our citizen media outreach projects on Rising Voices.

لمعرفة المزيد عن الوصول للصحافة الشعبية يمكنك مشاهدة حوار إيثان زكرمان مع صناع التغيير أدناه، أو قراءة مشاريعنا للصحافة الشعبية في الأصوات الصاعدة.