الإنجليزية → العربية
cheap talk بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Yet talk is cheap, and the open-mouth policy of (generally pro-trade) pronouncements has not been matched by action.
ولكن الكلام لا يكلف شيئاً، وسياسة الفم المفتوح القائمة على التصريحات (في تأييد التجارة عموماً) لم تقترن بالعمل الفعلي.
To be sure, while there may have been much “cheap talk” – general advice with disclaimers – most of the losers in this game are not starving.
لا شك أنه على الرغم من وفرة "الكلام الرخيص"، إلا أن أغلب الخاسرين في هذه اللعبة لم يتضوروا جوعاً.
In this accessible talk from TEDxBoston, Richard Resnick shows how cheap and fast genome sequencing is about to turn health care upside down.
يعرض ريتشارد ريسنيك في هذه المحادثة البسيطة من مؤتمر تيدأكس بوسطن TEDxBoston، كيف أن التسلسل الجينوم منخفض الكلفة على وشك أن يغير بشكل جذري الرعاية الصحية.