charged against بالعربية

Acquisitions are charged against budgetary accounts in the year of purchase.

وتقيد المقتنيات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.

It found the author guilty beyond reasonable doubt of the crime charged against him.

وخلصت المحكمة إلى أن صاحب البلاغ مذنب دون شك معقول بالجريمة المتهم بارتكابها.

All non-expendable property is charged against current year expenditure at the time of acquisition.

45 - تحمل جميع الممتلكات المعمرة على نفقات السنة الجارية وقت حيازتها.

The expenditures will be charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made.

وستقيد النفقات على اعتمادات الميزانية في الفترات التي تسدد فيها المدفوعات فعليا.

Currently, disbursements for retirees are charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made.

ويجري حاليا تقييد المدفوعات للمتعاقدين على اعتمادات الميزانية للفترات التي تتم فيها عمليات الدفع الفعلي.

Whoso disbelieves, his unbelief shall be charged against him; and whosoever does righteousness for themselves they are making provision,

« من كفر فعليه كفره » وبال كفره وهو النار « ومن عمل صالحاً فلأنفسهم يمهدون » يوطئون منازلهم في الجنة.

In accordance with UNIDO accounting policies, non-expendable equipment is not included in the fixed assets of the Organization, but is charged against the appropriations when acquired.

ووفقا لسياسات اليونيدو المحاسبية، لا تدرج المعدات المعمّرة ضمن الموجودات الثابتة للمنظمة، بل تحمّل، لدى اقتنائها، على حساب الاعتمادات.

The Administration informed the Board, in line with regulation 5.11, that no ex gratia payments had been charged against the capital master plan fund during the year ended 31 December 2004.

17 - وفقا للبند 5-11 من النظام الأساسي المالي، أبلغت الإدارة المجلس بأنه لم تقيد أية إكراميات على حساب صندوق المخطط العام خلال السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.