characterize بالعربية

What to do about it depends on how we characterize the problem.

ويتوقف ما ينبغي لنا أن نقوم به حيال ذلك على الكيفية التي نوصِّف بها المشكلة.

There is disagreement over how to characterize this oral declaration.

122- وثمة اختلاف في الآراء بشأن تكييف هذا الإعلان الشفوي.

Matching problems with solutions requires us to characterize the issue properly.

إن المضاهاة بين المشاكل والحلول تتطلب توصيف القضية بالشكل الصحيح.

High fertility levels characterize the majority of the least developed countries.

وتتميز غالبية أقل البلدان نموا بارتفاع مستويات الخصوبة.

Today, the terms Fortean and Forteana are used to characterize various such phenomena.

اليوم، يتم استخدام مصطلحات الفورتياني والفورتيانية لوصف مختلف هذه الظواهر.

Correa has used a long list of colorful insults to characterize the press and journalists.

وقد استخدم كوريا قائمة طويلة من الشتائم والإهانات الملونة لوصف الصحافة والصحافيين.

But it is puzzling only if we characterize Asia as being multi-polar rather than hierarchical.

ولكن هذا الأمر لن يكون محيراً إلا إذا شخصنا آسيا باعتبارها قوة متعددة القطبية وليست هرمية التسلسل.

ANKARA – It has become a cliché to characterize our era as one of multiple rapid transformations.

أنقره ــ لقد أصبح من قبيل الابتذال أن نصف عصرنا باعتباره عصراً يتسم بالتحولات المتعددة السرعات.

Well framed research and monitoring can help characterize the degree of decentralization and its consequences.5

كما يمكن أن يساعد البحث المؤطر جيدا والرصد في تمييز درجة اللامركزية ونتائجها(5).

Yet, given the chaos and paralysis that increasingly characterize Palestinian politics, that opportunity will go untaken.

ولكن مع الفوضى والشلل اللذين تتسم بهما السياسة الفلسطينية على نحو متزايد، فمن المرجح أن تـُهدر هذه الفرصة دون أن يستغلها أحد.

Another technique is transference: accusing opponents of having motives or using methods that characterize the accuser himself.

يقوم أسلوب آخر من أساليب الخداع على التحول بالتقمص: حيث يتهم المخادع خصمه بالدوافع أو الأساليب التي تميزه هو شخصاً.

Nowadays, markets, price signals, decentralization, incentives, and return-driven investment characterize resource allocation almost everywhere.

وفي أيامنا هذه تعمل الأسواق، ومؤشرات الأسعار، واللامركزية، والحوافز، والاستثمار الذي تحركه العوائد، على تحديد طريقة تخصيص الموارد في كل مكان تقريبا.