characteristic for بالعربية

Indeed, Putin’s signature characteristic is to be all men for all Russia’s people.

والحقيقة أن البصمة المميزة لـِ بوتن تتلخص في "كل الرجال من أجل كل شعب روسيا".

We think that this characteristic is a fundamental reason for PSI's success to date.

ونعتقد أن هذه السمة سبب رئيسي في تكلل هذه المبادرة بالنجاح إلى اليوم.

A characteristic of the occupying students, who generally are between 13 and 17 years old, is their zeal for public property.

طبقًا للتقارير الإخبارية، يتميز هؤلاء الطلاب، والذين تتراوح أعمارهم بين ثلاثة عشر وسبعة عشر عامًا، بحميتهم الشديدة تجاه الملكية العامة.

The key challenge for New Labour (as Blair re-styled it with his characteristic gift for spin), was the management of the British economy.

آنذاك كان التحدي الرئيسي الذي يواجه حزب العمال الجديد (كما أعاد بلير صياغته بموهبته المعهودة) هو التصدي إلى إدارة الاقتصاد البريطاني.

The defining characteristic of the countries on the Eastern and Southern borders of Europe is that they lack many attributes needed for membership.

والسمات المحدِدة للدول الواقعة على الحدود الشرقية والجنوبية لأوروبا تشير إلى أن تلك الدول تفتقر إلى الكثير من الخصائص اللازمة لاكتساب العضوية.

Clinical data alone may be sufficient for a diagnosis of MS if an individual has had separate episodes of neurologic symptoms characteristic of the disease.

قد تكون البيانات السريرية بمفردها كافية لتشخيص التصلب المتعدد إذا تعرّض المريض لهجمات منفصلة من الأعراض العصبية التي تميّز المرض.

Indeed, one characteristic sign of economic vitality is the frequency of bankruptcy, for business failures indicate a willingness to gamble and take risks on innovation.

في الواقع، يعتبر تكرر حالات الإفلاس مؤشراً دالاً على الحيوية الاقتصادية، فإن فشل الأعمال يشير إلى الاستعداد للمغامرة والمجازفة بتطبيق أفكار جديدة.

To do something decisively that has been carefully thought out and discussed is considered a sign of immaturity, but that is characteristic of youth impatient for change.

إن القيام بعمل حازم بعد دراسته ومناقشته بعناية يعتبر علامة عدم نضوج، وسمة من سمات الصبا ونفاذ الصبر سعيا إلى التغيير.

In organic chemistry, functional groups are specific groups of atoms or bonds within molecules that are responsible for the characteristic chemical reactions of those molecules.

في الكيمياء العضوية: المجموعة (أو الزمرة أو السلسلة) الوظيفية (أو الفعالة) هي مجموعات محددة من الذرات ضمن الجزيئات، مسؤولة عن خواص التفاعلات الكيميائية لهذه الجزيئات.

They have determined that the loss of one particular gene on chromosome 22, "TBX1", is probably responsible for some of the syndrome's characteristic signs (such as heart defects).

تحدد لديهم أن فقدان جين واحد بشكل خاص على الصبغي 22، "TBX1"، هو على الارجح مسؤولة عن بعض من متلازمة المميز للعلامات (مثل عيوب القلب).

13. We acknowledge that the special characteristic of the Pacific Island region incurs significant transaction costs and place practical constraints on the prospect for achieving the MDGs.

13 - نسلم بأن الأوضاع الخاصة لمنطقة جزر المحيط الهادئ تؤدي إلى ارتفاع تكاليف المعاملات وتحد من فرص تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

For example, in Erikson's discussion of stages of personality, this theorist suggests that a lifetime is spent in reworking issues that were originally characteristic of a childhood stage.

على سبيل المثال، في مناقشة إريكسون للمراحل الشخصية، هذا المنظر أنه يتم الإنفاق مدى الحياة في إعادة صياغة القضايا التي كانت مميزة في الأصل من مرحلة الطفولة.