challenging year بالعربية

The year ahead will be challenging and rife with uncertainty.

إن العام المقبل سوف يكون عامراً بالتحديات وعدم اليقين. ولكن إذا كان لنا أن نستمد من الماضي أي درس، فهو أننا لن نتردد في التحرك إذا تعرضت قدرتنا للوفاء بتفويضنا للخطر.

This means that Europe probably faces another challenging year.

وهذا يعني أن أوروبا ربما تواجه عاماً آخر عامراً بالتحديات.

The year 2004 was a challenging one for both the organization and its staff.

(ج) استمر الصندوق في العمل جاهدا للحفاظ على بقائه المالي؛

In 2004, UNHCR maintained financial stability, although it was another challenging financial year.

3 - حافظت المفوضية في سنة 2004 على استقرارها المالي رغم أنها كانت سنة مالية أخرى حافلة بالتحديات.

We have committed ourselves to challenging goals, in particular to reducing extreme poverty by half by the year 2015.

لقد التزمنا بأهداف تنطوي على تحديات كبيرة، لا سيما فيما يتعلق بتخفيض الفقر المدقع بمقدار النصف بحلول عام 2015.

Nevertheless, the AGF’s report concludes that reaching the goal of raising $100 billion a year by 2020, while challenging, is feasible.

ولكن تقرير المجموعة الاستشارية للتمويل يؤكد على الرغم من ذلك أن التوصل إلى هدف جمع مائة مليار دولار سنوياً بحلول عام 2020 أمر ممكن، ولو أنه صعب.

The consultations were both lengthy and challenging this year, and we wish to thank all participants for their constructive contributions.

لقد كانت المشاورات طويلة وعويصة هذا العام، ونود أن نشكر جميع المشاركين على إسهاماتهم البناءة.

In light of the problem, an online campaign launched earlier this year is challenging "real men" to show their solidarity against domestic violence.

إزاء هذا الوضع، أُطلقت حملة في أوائل هذه السنة تتحدّى "الرجال الحقيقيين" ليبروا رفضهم للعنف المنزلي.

In essence, dancers were challenging each other online to get better; incredible new dance skills were being invented; even the six-year-olds were joining in.

حيث قال بالمختصر ان الراقصون حول العالم يتحدون بعضهم على الانترنت.. وهذا يرفع من سوية المستوى العام للرقص حيث يتم اختراع مهارات جديدة دوماً.. واكتشاف راقصين جدد مثل هذا الطفل الذي عمره 6 أعوام