challenging situation بالعربية

However, the situation in Cité Soleil remains challenging.

غير أن الحالة في سيتي سولاي لا تزال صعبة.

As an unnamed Chinese source told Reuters, “this is a challenging situation for anyone, given the action taken by the government.

فكما صرح مصدر صيني لم يكشف عن اسمه لوكالة رويترز قائلا: "إن هذا الموقف يشكل تحدياً لأي شخص، نظراً للقرار الذي اتخذته الحكومة.

According to Jean-Marie Guehenno, the head of UN peacekeeping operations, any hybrid force must be “robust” because of the “very challenging” situation in Darfur.

وطبقاً لرأي رئيس عمليات قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة جون ماري غيوهينو، فإن أي قوة مشتركة لابد وأن تتمتع "بالنشاط" بسبب الموقف "البالغ التحدي" في دارفور.

The particularly challenging nature of this situation has prompted the international community to examine more closely how to manage complex displacement emergencies through a collaborative response.

وقد جعلت طبيعة هذه الحالة التي تنطوي على تحديات من نوع خاص المجتمع الدولي يمعن البحث في السبل الكفيلة بإدارة حالات الطوارئ المعقدة الناجمة عن هذا التشرد بطريقة تقوم على التعاون.