الإنجليزية → العربية
center around بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
We wanted to make a kind of Gothic cathedral around the footprints of the World Trade Center site.
لقد أردنا لتقديم نوع من الكاتدرائية القوطية حول آثار موقع مركز التجارة العالمي.
Around the middle of the 16th century, the city became an important Calvinist center in the Spanish Netherlands.
في حوالي منتصف القرن 16th، أصبحت المدينة مركزا مهما الكالفيني في هولندا الأسبانية.
==Library==The library of Ahmed Al-Fateh Islamic Center has around 7000 books, some as old as 100 years or more.
مكتبة مركز أحمد الفاتح الإسلامي تحتوي على حوالي 7000 كتاب بعضها قديم ويعود تأليفه وطباعته إلى أكثر من 100 عام.
What about the center of a triangle? I can rotate by a third of a turn around the center of the triangle, and everything matches up.
و ماذا بالنسبة لمركز مثلث؟ يمكنني أن أديره بثلث دورة حول مركز المثلث، و كل شيء يتطابق.
The center of the city then moved to 500 meters along the coast to the south, around the Mamluk fort and the current flagpole of Aqaba.
ثم انتقل وسط المدينة إلى 500 متر على طول الساحل إلى الجنوب، قريباً من القلعة المملوكية وسارية العلم الحالي لمدينة العقبة.
A car ride from Ümraniye to Mecidiyeköy, a business center on the European side of the city, may only take around 20 minutes in good traffic.
ويستغرق ركوب السيارة من العمرانية إلى مجيدي كوي -مركز أعمال في الجانب الأوروبي من المدينة- حوالي 20 دقيقة في الأحوال العادية.
===Construction===Construction of the new 7 World Trade Center began on May 7, 2002, with the installation of a fence around the construction site.
في 7 مايو 2002 بدأ إنشاء المبنى الجديد لمركز التجارة العالمي 7، بدءاً بتركيب سياج حول موقع البناء.
The University of Minnesota formally established the Center for the Study of Ethical Development as a vehicle for research around this test in 1982.
وقد أنشأت جامعة مينيسوتا رسميًا مركزًا لدراسة النمو الأخلاقي كوسيلة للبحث المتعلق بهذا الاختبار في عام 1982.
Football is the most popular sport: in the older districts above the city center children often kick balls around in the evenings in the smallest streets.
كرة القدم هي الرياضة الأكثر شعبية: في أقدم أحياء فوق وسط المدينة، في كثير من الأحيان الأطفال ركلة الكرات حول في أصغر الشوارع في المساء.
Vijaya became the political and cultural center of Champa around 1000 AD, when the northern capital of Indrapura was abandoned due to pressure from the Viet.
وقد أصبحت فيجايا المركز السياسي والثقافي في مملكة تشامبا في عام 1000 بعد الميلاد تقريبًا، عندما تم هجر عاصمة إندرابورا الشمالية بسبب ضغط من فيتنام.
Pratt & Whitney maintains one of the largest service center networks in the world, with more than 40 engine overhaul and maintenance centers located around the globe.
برات آند ويتني لديها واحدة من أكبر شبكات مراكز الخدمة في العالم، مع أكثر من 40 مركز لاصلاح المحركات ومراكز الصيانة المنتشرة في جميع أنحاء العالم.
When the legal day for protesting finally arrived, May 19, around 20,000 protesters (according to the police, or more than 25,000 according to the organization) rallied the city center.
عندما أتى يوم الاحتجاج الرسمي في،19مايو/أيار، نزل الى شوارع المدينة حوالي 20. 000 متظاهر ( طبقاً للشرطة أو أكثر من 25. 000 طبقاً للمنظمة).