ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

cell death بالعربية

موت الخلايا

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Cell damage and cell death then result.

ومن ثم ينتج تلف الخلايا وموتها.

The second decade revealed the mechanism of the neuronal cell death.

وما إن هل العقد الثاني حتى اكتٌشفت آلية موت الخلايا العصبية.

The invasion of the lungs may lead to varying degrees of cell death.

قد تؤدي إصابة الرئتين إلى درجات متفاوتة من موت الخلايا.

As this damage accumulates, it can lead to malfunctioning cells or cell death.

وتتراكم هذه الأضرار، فإنه يمكن أن يؤدي إلى الخلايا المعطوبة أو موت الخلية.

The mechanism underlying this phenonomenon is programmed cell death (PCD) which removes all but one embryo.

وتتمثل الآلية وراء هذه الظاهرة في الموت الخلوي المبرمج (PCD) الذي ينتج عنه موت جميع الأجنة باستثناء جنين واحد.

Macrophages are the first cells infected with the virus, and this infection results in programmed cell death.

الخلية أكولة كبيرة هي الخلايا الأولى التى تصاب بالفيروس، وينتج عن تلك العدوى موت الخلية المبرمج.

Other types of white blood cells, such as lymphocytes, also undergo programmed cell death leading to an abnormally low concentration of lymphocytes in the blood.

أنواع أخرى من خلايا الدم البيضاء، مثل الخلايا الليمفاوية، موت الخلايا المبرمج أيضا الخضوع مما يؤدي إلى قلة اللمفاويات غير الطبيعي تركيز منخفض من الخلايا الليمفاوية في الدم.

So the theory is that he's having some immunological reaction to what's going on to the food essentially, and that's a natural reaction, which causes some programmed cell death.

وبالتالي النظرية كانت أنه كان لديه نوع من رد الفعل المناعي مع الذي يحصل أساسا للطعام، وذاك رد فعل طبيعي، والذي يسبب نوعا من الموت المبرمج للخلية.

And they will either enter into this so-called cellular suicide, programmed cell death, or they will form unhealthy daughter cells and enter into apoptosis once they have divided.

وسيدخلون إمّا في هذا الذي يسمّى الانتحار الخلوي أي الموت المبرمج للخلايا أو سيكوّنون خلايا وليدة غير صحية ويدخلون في استماتة. عند انقسامهم.