معنى celebrity بالعربية: شهرة – النطق والأمثلة

معانٍ أخرى

مَشْهُور mashhūr — famous person · شخص معروف جدًا، خاصة في مجال الترفيه أو الرياضة

كيف تُستعمل

الكلمة الإنجليزية 'celebrity' يمكن أن تشير إلى حالة كون الشخص مشهورًا (شهرة - shuhrah) أو إلى شخص مشهور (مشهور - mashhūr، جمعها مشاهير - mashāhīr). في اللغة العربية، الشهرة هي الاسم المجرد للنجومية، بينما مشهور هو الصفة أو الاسم للشخص المعروف.

أمثلة وجمل

تَمَنَّى الشُّبَابُ الشُّهْرَةَ وَالمَالِ.

tamannā sh-shabābu sh-shuhra ta l-māli.

The youth wished for fame and money.
هَذَا المُمَثِّلُ شَخْصِيَّةٌ مَشْهُورَةٌ.

hādhā l-mumaththilu shakhṣiyyatun mashhūratun.

This actor is a celebrity.
تَزْدَادُ شُهْرَةُ الفَنَّانِ يَوْمًا بَعْدَ يَوْمٍ.

tazdādu shuhra tu l-fannāni yawman baʿda yawmin.

The artist's celebrity is increasing day by day.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Sami is like celebrity.

سامي بمثابة أحد من المشاهير.

Celebrity Central Bankers

مشاهير العمل المصرفي المركزي

Alison Jackson looks at celebrity

أليسون جاكسون تلقي نظرة على المشاهير

Linley is a member of the Hollywood Knights celebrity basketball team.

لينلي هو أيضا عضو في فريق فرسان هوليوود المشاهير لكرة السلة.

Still, there are few celebrity campaigners calling on politicians to sort out the Doha Round.

ورغم ذلك فإننا لا نرى العديد من الحملات التي يتزعمها مشاهير العالم لدعوة السياسيين إلى إنجاح جولة الدوحة.

I met a celebrity chef in New Orleans who said, "No problem, I'll just time-shift family dinner.

التقيت طاه شهير في "نيو أورليانز" قال: "لا توجد مشكلة، سوف أؤجل العشاء مع العائلة.

They will not demand the frivolous celebrity provided by coverage in the major international media.

ولن يطلبوا الشهرة العابثة التي توفرها تغطية كبريات وسائط الإعلام لما فعلوه.

That made me a celebrity. Now people recognize me in Macy's, and my grandchildren think that I'm cool.

وعندها أصبحت مشهورة، حتى أن الناس باتوا يميزوني في محلات مايسيز وأحفادي يظنون بأني رائعة

On March 15, a global celebrity video will be launched, alongside the hash tag #UniteForSyria on Twitter.

وفي يوم 15 من مارس/ آذار، سيتم إطلاق فيديو عالمي، بالتزامن مع هاش تاج على تويتر اتحدوا من أجل سوريا #UniteForSyria.

f. Maintenance of the website for United Nations Messengers of Peace and United Nations celebrity advocates;

و - إدارة موقع على الشبكة العالمية لرُسُل الأمم المتحدة للسلام ومناصري الأمم المتحدة من المشاهير؛

Scientologists – its celebrity members include Tom Cruise and John Travolta – believe humans are descended from space aliens.

السينتولوجيين - من أعضائها المشهورين, توم كروز و جون ترافولتا - يؤمنون ان البشر ينحدرون من كائنات فضائية.

It draws scant media attention or celebrity firepower, which are often crucial to attracting charitable donations to a cause.

وهو يجتذب قدراً ضئيلاً من الاهتمام الإعلامي أو انتباه كبار المشاهير، الذي كثيراً ما يشكل أهمية عظيمة لجذب التبرعات الخيرية لأي قضية.

أسئلة وأجوبة

ما الفرق بين شهرة و مشهور؟

شهرة (shuhrah) هو الاسم لمفهوم 'النجومية' أو 'الشهرة'. مشهور (mashhūr) هي صفة تعني 'معروف' أو اسم يعني 'شخص معروف' (شخصية مشهورة).

هل هناك كلمات أخرى للأشخاص المشهورين؟

نعم، بالإضافة إلى مشهور (mashhūr)، قد تسمع كلمة نجوم (nujūm) التي تعني 'stars' (جمع نجم - najm)، خاصة في مجالات الترفيه والرياضة.