الإنجليزية → العربية
celebration بالعربية
- النطق
- iḥtifāl
- Arabizi
i7tifal- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- اِحْتِفَالَاتٌ iḥtifālātun
- الجذر
- ح ف ل
كيف تُستعمل
اِحْتِفَالٌ (iḥtifāl) اسم مذكر يعني أي احتفال رسمي أو غير رسمي، حفل أو مراسم. الجمع اِحْتِفَالَاتٌ يُستَعمل عندما يكون هناك أكثر من حدث.
أمثلة وجمل
-
نَحْنُ نُقِيمُ اِحْتِفَالًا لِمُنَاسَبَةِ العِيدِ.
naḥnu nuqīmu iḥtifālan limunāsabat al-ʿīdī.
We hold a celebration for the holiday.
-
الْفَنَانُ يَسْتَضِيءُ بِاِحْتِفَالِهِ بَعْدَ الفَوْزِ.
al-fannān yastadhīʾu bi-iḥtifālihi baʿda al-fawzī.
The artist shines in his celebration after the victory.
-
تُقَامُ اِحْتِفَالَاتُ المَجْتَمَعِ فِي سَبْتِ السَّابِعِ.
tuqāmu iḥtifālātu al-mujtamaʿi fī sabti al-sābiʿi.
Community celebrations are held on the next Saturday.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Celebration in Tabriz
الاحتفالات في تبريز
Celebration in Isfahan
الاحتفلات في أصفهان
Celebration of Women's Day
دال - الاحتفال بيوم المرأة
Europe’s Stifled Celebration
أوروبا واحتفالها المكبوت
The Celebration That Was Not
الاحتفال الذي لم يحدث
Celebration in Laheh Park in Tehran
الاحتفالات في ساحة لانا في طهران
This is not a time for celebration.
هذا ليس وقت الإحتفال.
It is usually a time for celebration.
وهو عادة وقت للاحتفال.
But it is much more than a celebration.
ولكن هذه الذكرى السنوية هي أكثر من احتفال.
People help each other. It’s a celebration of speech.
وكان الناس يساعدون بعضهم البعض، وتحول الأمر إلى احتفال خطابي.
This year, my mother made the celebration even bigger.
هذه السنة أمي تحتفل بشكل أكبر وأكبر.
Such newfound wealth is normally a source of celebration.
لا شك أن مثل هذه الثروة المكتشفة حديثاً تعتبر سبباً للاحتفال عادة.
أسئلة وأجوبة
هل اِحْتِفَالٌ يقتصر على المناسبات الدينية؟
لا، يُستَعمل لأي تجمع مبهج، من أعياد الميلاد إلى العطلات الوطنية.
كيف نقول "احتفال كبير"؟
نقول اِحْتِفَالٌ كَبِيرٌ.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث