الإنجليزية → العربية
catch fire بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Watch the YouTube video made by News Market to see how the jolting fire teams work together to catch the fish.
شاهد مقطع الفيديو الذي أعدّته News Market لمعرفة كيف ينجح أعضاء فريق صيد "رقصة النار" بالعمل معًا في الإمساك بكميّة هائلة من الأسماك:
Magicians play with fire and steel, defy the fury of the buzzsaw, dare to catch a bullet or attempt a deadly escape.
يلعب السحرة بالحديد و النار، متحدين ضراوة المنشار لهم الجرأة لمسك رصاصة أو القيام بمحاولة هروب مميتة.
Children often play around the fire unattended. A gust of wind or a child too close to the fire and his or her clothes can catch fire.
يلعب الأطفال حول النار المشتعلة وبدون مراقبة تأتي عاصفة من الرياح أو يقترب طفل من النار وتشتعل فى ملابسه.
This means that new narratives, if they are to catch on, need to be validated by individuals who can inspire the young, and fire their imagination.
وهذا يعني أن هناك حاجة إلى تأكيد صيغ مفاهيمية جديدة على يد أفراد يكون بمقدورهم أن يلهموا الشباب وأن يذكوا خيالهم.
If fire break out, and catch in thorns, so that the stacks of corn, or the standing corn, or the field, be consumed therewith; he that kindled the fire shall surely make restitution.
اذا خرجت نار واصابت شوكا فاحترقت اكداس او زرع او حقل فالذي اوقد الوقيد يعوّض.
Repeating Islands was quick to report that "Haitian musician Wyclef Jean began to mobilize support for the victims through his Twitter account", and Bermudian blogger Catch-a-fire added:
موقع الجزر المتكررة؛ استجاب سريعا بإعلانه أن "الموسيقي الهاييتي وايكلف جان بدأ التحرك لحشد الدعم للضحايا وذلك من خلال حسابه على تويتر"، فيما أضاف المدون البرمودي كاتش أ فير: