casting vote بالعربية

“Members present and voting” means members present and casting an affirmative or a negative vote.

وتعني عبارة "الأعضاء الحاضرين والمصوتين" الأعضاء الحاضرين الذين يدلون بصوت إيجابي أو سلبي.

For the purpose of these rules, “members present and voting” means members casting an affirmative or negative vote.

ولأغراض هذا النظام، يقصد بعبارة "الأعضاء الحاضرين والمصوتين" الأعضاء الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا.

In the event of an equality of votes among the judges, the eldest shall have a casting vote (Article 12, paragraphs 3 and 4, of the Statute).

وإذا تساوت أصوات القضاة رجح فريق القاضي الأكبر سنا (الفقرتان 3 و 4 من المادة 12 من النظام الأساسي).

Even former US Vice President and Nobel laureate Al Gore – who once boasted of casting the deciding vote for ethanol support – calls the policy “a mistake.”

وحتى آل جور، نائب الرئيس الأميركي السابق والحائز على جائزة نوبل ـ الذي كان ذات يوم يتباهى بأنه صاحب الصوت الذي رجح دعم الإيثانول ـ يعتبر أن هذه السياسة كانت "خاطئة".

For the purpose of this rule, the phrase “members present and voting” means members present at the meeting at which voting takes place and casting an affirmative or negative vote.

ولأغراض هذه المادة، تعني عبارة "الأعضاء الحاضرين والمصوتين" الأعضاء الحاضرين في الاجتماع الذي يجري فيه التصويت الذين يدلون بأصواتهم بالموافقة أو الاعتراض.

For the purpose of these rules, “members present and voting” means all members casting an affirmative or negative vote; members who abstain from voting are considered as not voting.

ولأغراض أحكام هذا النظام الداخلي، يُقصد بعبارة "الأعضاء الحاضرين والمصوتين" جميع الأعضاء الذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً؛ أما الأعضاء الممتنعون عن التصويت، فيعتبرون غير مصوتين.