cast aside بالعربية

But Solidarity’s old guard has also been cast aside.

لكن الشعب البولندي نبذ أيضاً الحرس القديم لمنظمة تضامن.

The sharp tone and fierce partisanship of the past 13 years have been cast aside.

فقد تخلى عن النبرة الحادة والشراكة الشرسة التي دامت ثلاثة عشر عاماً.

On my right hand rise the rabble. They thrust aside my feet, They cast up against me their ways of destruction.

عن اليمين الفروخ يقومون يزيحون رجلي ويعدّون عليّ طرقهم للبوار.

Olmert, Defense Minister Ehud Barak, and Foreign Minister Tzippi Livni have cast aside their political rivalries in order to orchestrate an answer: Israel must fight off the Gazan rockets.

لقد عمد أولمرت، ووزير الدفاع إيهود باراك، ووزيرة الخارجية تسيبي ليفني إلى تنحية خصوماتهم السياسية جانباً سعياً إلى تنسيق الرد المناسب: فلا مفر من صد وردع الصواريخ القادمة من غزة.