carry about بالعربية

After giving birth, about 50-75% of women carry fetal immune cell lines.

فهناك نسبة 50-75٪ من النساء بعد الولادة تحمل خطوط الخلايا المناعية الجنينية.

The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.

من محاسن القاموس الإلكتروني أنه سهل الحمل.

So I've probably done about five years' research looking at what people carry.

لذلك أنا قمت بالأبحاث لمدة خمسة أعوام أبحث فيما يحمله الناس معهم من أشياء.

And they ask you about the mountains. Say: My Lord will carry them away from the roots.

« ويسألونك عن الجبال » كيف تكون يوم القيامة « فقل » لهم « ينسفها ربي نسفا » بأن يفتتها كالرمل السائل ثم يطيرها بالرياح.

(a) Carry out preventive public education campaigns about the negative consequences of ill-treatment of children;

(أ) شن حملات وقائية لتوعية العامة بما يترتب على إساءة معاملة الأطفال من نتائج سلبية؛

How many an animal there is that does not carry about its sustenance. Allah provides sustenance to them and to you.

« وكأين » كم « من دابة لا تحمل رزقها » لضعفها « الله يرزقها وإياكم » أيها المهاجرون وإن لم يكن معكم زاد ولا نفقة « وهو السميع » لأقوالكم « العليم » بضمائركم.

Other people before you enquired about such things, but when they were disclosed to them, they refused to carry them out.

« قد سألها » أي الأشياء « قوم من قبلكم » أنبياءهم فأجيبوا ببيان أحكامها « ثم أصبحوا » صاروا « بها كافرين » بتركهم العمل بها.

And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.

فطافوا جميع تلك الكورة المحيطة وابتدأوا يحملون المرضى على اسرّة الى حيث سمعوا انه هناك.

Beyond the sub-prime crisis, concerns about the US financial system’s stability carry serious implications for the global economy.

وإذا ما ذهبنا إلى ما هو أبعد من أزمة الرهن العقاري الثانوي فلسوف نجد أن المخاوف المرتبطة بمدى استقرار النظام المالي في الولايات المتحدة تدور حول العواقب الخطيرة التي قد يتحملها الاقتصاد العالمي.

Israeli newspapers regularly carry stories about why Israel may need to attack Iran to prevent it from acquiring an arsenal of nuclear weapons.

فالصحف الإسرائيلية تنشر على نحو منتظم تقارير عن الأسباب التي قد تدفع إسرائيل إلى مهاجمة إيران لمنعها من امتلاك ترسانة من الأسلحة النووية.

But can developing countries really carry the world economy? Much of the optimism about their economic prospects is the result of extrapolation.

ولكن هل تستطيع البلدان النامية أن تحمل الاقتصاد العالمي على كتفيها حقا؟ إن الكثير من التفاؤل فيما يتصل بالتوقعات الاقتصادية لهذه البلدان يرجع إلى التخمين والتقديرات الاستقرائية.

The American diplomats’ arguments about process did not on the whole carry over into disagreement about the content of a peace deal. All more or less agree on this.

إن الحجج التي ساقها الدبلوماسيون الأميركيون فيما يتصل بعملية السلام لا ترقى في مجملها إلى حد الخلاف بشأن مضمون اتفاق السلام.