careful analysis بالعربية

Results of sampling, however, need careful analysis as both false positive and false negative results can occur.

بيد أن نتائج أخذ العينات تحتاج إلى تحليل يتسم بالتأني حيث يمكن أن تقع أخطاء في تحديد النتائج الموجبة والسالبة.

Determining the net impact on host economies requires careful analysis, taking into account the specific situation in different countries.

29- ويقتضي تحديد الأثر الصافي في الاقتصادات المضيفة تحليلا دقيقا يراعي الحالة الخاصة لمختلف البلدان.

Finally, like all good studies, this one explains why the authors more careful analysis produces results that differ from those in previous studies.

وأخيرا، ومثل الدراسات الجيدة، تشرح هذه الدراسة لماذا يفضي التحليل الأكثر دقة من جانب القائمين عليها إلى نتائج مختلفة عن تلك التي توصلت إليها دراسات سابقة.

Educational voucher programs, for example, took a knock when careful analysis of a Chilean program found no positive effect on students’ performance.

فقد تلقت برامج الكفالة التعليمية على سبيل المثال ضربة كبرى بعد أن أظهر التحليل الدقيق لأحد البرامج الشبيهة في تشيلي عدم وجود أي تأثير إيجابي على أداء الطلاب.

What is needed is a multifaceted approach that combines a sense of history with careful analysis of current forces such as the shift in the balance of global growth toward the emerging world.

ان ما نحتاجه هو مقاربة متعددة الجوانب تمزج بين حس التاريخ مع تحليل حذر للقوى الحالية مثل التحول في ميزان النمو العالمي لمصلحة العالم الصاعد.

Spend a half hour on a careful analysis of the consequences (“but what if they’ve set up a barricade behind the doors?” “but what if they panic from fright?” and so on)? Or would you just throw it?

بين يديك قنبلة مولوتوف، ماذا ستفعل؟ ستقضي نصف ساعة لتفكر مليًا بالعواقب (ماذا لو وضعوا حواجزًا وراء الأبواب؟) (ماذا لو أصابهم الذعر؟) وغيرها من الأسئلة، أم أنك سترمي القنبلة وحسب؟