capture attention بالعربية

The sharper and shriller it is, the more likely it is to capture the public’s attention, be repeated, and frame the terms of debate.

وكلما كانت الرسالة أكثر مضياً وحدة كلما زادت قدرتها على جذب انتباه الجماهير، والانتشار، ورسم إطار لشروط المناقشة.

The better we get at modeling user preferences, the more accurately we construct recommendation engines that fully capture user attention.

تزداد احتمالية رؤية مقاطع الفيديو هذه لدى الإسرائيليين، والتي تصف تفاصيل التسليح والأنفاق الموجود في المساجد.

Although political leaders are not focused on climate change, a big international event can capture their attention, as the Copenhagen conference did.

ورغم عدم تركيز الزعماء السياسيين على تغير المناخ، فإن حدثاً دولياً كبيراً من الممكن أن يشد انتباههم، كما فعل مؤتمر كوبنهاجن.

MADRID – As the dramatic events unfolding across the Middle East capture global attention, the numerous challenges facing Israel are being largely overlooked.

مدريد ــ في وقت حيث تأسر الأحداث المأساوية التي تتكشف في مختلف أنحاء الشرق الأوسط انتباه العالم، فإن التحديات العديدة التي تواجه إسرائيل كانت موضع تجاهل إلى حد كبير.

The group wished to draw attention to the co-benefits of controlling unintentionally produced persistent organic pollutants, and to the difference between removal and capture.

وقد أراد الفريق أن يلفت الانتباه إلى الفوائد المشتركة لمكافحة الملوثات العضوية الثابتة المنتجة عن غير عمد، وإلى الفرق بين الإزالة والأسر.

Over the past decade, the nuclear industry has attempted to capture global leaders’ attention with a promotional campaign centered around the notion of a “nuclear renaissance.”

على مدى العقد الماضي، حاولت صناعة الطاقة النووية جذب انتباه زعماء العالم بحملة ترويجية تمحورت حول فكرة "النهضة النووية".