capital budget بالعربية

Table 1 Budget performance of the capital master plan for the year ended 31 December 2004

أداء ميزانية المخطط العام في السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

External financing frequently accounts for more than 80 per cent of the total capital budget.

ويشكل التمويل الخارجي غالباً 80 في المائة من مجموع الاستثمارات.

(d) The level of regular budget cash resources (including the Working Capital Fund) was €50.6 million.

(د) بلغ حجم الموارد النقدية في الميزانية العادية (بما في ذلك صندوق رأس المال المتداول) 50.6 مليون يورو.

These policies would affect US economic growth, the budget deficit, national saving, and hence global trade and capital flows.

وهذه السياسات كفيلة بالتأثير على النمو الاقتصادي الأميركي، وعجز الموازنة، والمدخرات الوطنية، وبالتالي التجارة العالمية وتدفقات رأس المال.

No working capital requirements have been included in this budget submission to leave room for other priority expenditure requirements.

1-55 رأس المال المتداول - لم توضع ضمن التقرير الحالي للميزانية متطلبات تتعلق برأس المال المتداول من أجل فسح المجال أمام الاحتياجات الأخرى من النفقات ذات الأولوية.

Continuation of the government road improvement programme is the second priority of the capital budget (after development of the airport).

وقد حظيت مواصلة برنامج الحكومة لتحسين الطرقات بالأولوية الثانية في الميزانية الرأسمالية (بعد تطوير المطار).

The 2004 budget allocated a record amount of EC$ 67.61 million to capital expenditure in order to provide funding for vital public infrastructure.

42 - وخصصت ميزانية عام 2004 مبلغا قياسيا قدره 67.61 مليون دولار كاريبي للنفقات الرأسمالية من أجل توفير التمويل للهياكل الأساسية العامة الحيوية.

So in fact, we can go, using operational budget, we can -- sorry, capital cost -- we can actually achieve what was no longer achievable in operational cost.

إذا الواقع، يمكننا الذهاب، وذلك باستخدام الميزانية التشغيلية بإمكاننا عذرا تكلفة رأس المال، يمكننا أن نحقق فعلا ما لم يعد يمكن تحقيقه في التكاليف التشغيلية

Because JGBs are purchased mainly by domestic organizations and households, there is little risk of capital flight, despite the seriousness of the budget situation.

ولأن سندات الحكومة اليابانية تشتريها في الأساس المنظمات المحلية والأسر اليابانية، فإن خطر هروب رأس المال ضئيل، على الرغم من خطورة موقف الميزانية.

But the EU budget has already enabled an indirect form of leveraging: the European Commission’s use of implicit budget guarantees to raise capital on financial markets.

ولكن ميزانية الاتحاد الأوروبي مكنت بالفعل شكلاً غير مباشر من أشكال الاستعانة بالروافع المالية: استخدام المفوضية الأوروبية لضمانات الميزانية الضمنية لجمع رأس المال في الأسواق المالية.

The capital would be repaid in annual installments as the funds become available through the EU budget, while the national co-financing rate would apply to interest payments.

ويتم سداد رأس المال على أقساط سنوية مع إتاحة الصناديق من خلال ميزانية الاتحاد الأوروبي، في حين يتم تطبيق معدل التمويل المشترك الوطني على مدفوعات الفائدة.

(iii) Technical material (non-recurrent): assessment documents, including those for the Working Capital Fund, regular budget, peacekeeping operations and International Tribunals (24);

'3` المواد الفنية - غير متكررة: تقييم الوثائق بما في ذلك تلك المتعلقة بصندوق رأس المال المتداول، والميزانية العادية، وعمليات حفظ السلام، والمحكمتين الدوليتين (24)؛